thai-language.com - วิจารณ์

วิจารณ์ wiH jaan[n]M

pronunciation guide
Phonemic Thai	วิ-จาน
IPA	wíʔtɕaːn
Royal Thai General System	wichan



[verb]
definition	to critique or criticize (review critically)
related words	ด่า	daaL	to curse; to scold; to damn; to censure
	ตำหนิ	dtahmM niL	to condemn; to deplore; to censure
	จิก	jikL	to severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person
	บริภาษ	bawL riH phaatF	to reprimand; to censure; to admonish; to scold; to severely criticize; to revile
	คำ บริภาษ	khahmM bawL riH phaatF	invective
	ติ เตียน	dtiL dtiianM	to blame; denounce; to censure
	ด่า ทอ	daaL thaawM	to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse
	วิจารณ์อย่าง รุนแรง	wiH jaan[n]M yaangL roonM raaengM	to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach
	การ ประชดประเทียดเสียดสี gaanM bpraL chohtH bpraL thiiatF siiatL seeR satire
	การ ถากถาง บุคคล อย่าง เจาะจง ตัว gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM lampoon
	ว่า	waaF	to speak or say; admonish; tell; scold
examples	คำวิจารณ์	khahmM wiH jaan[n]M	a comment; criticism
	นักวิจารณ์	nakH wiH jaan[n]M	critic
	วิจารณ์อย่าง รุนแรง	wiH jaan[n]M yaangL roonM raaengM	to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach
	วิพากษ์วิจารณ์	wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M	[usually used in an intransitive sense] to criticize; to review; to judge; to comment on
sample sentences	การวิจารณ์คือ ความ พยายาม จะ หา ความหมาย ที่ปรากฏ ใน งาน ศิลป์ แล้ว ประเมิน คุณ ค่า ด้วย ปทัสถาน นานา ชนิด gaanM wiH jaan[n]M kheuuM khwaamM phaH yaaM yaamM jaL haaR khwaamM maayR theeF bpraaM gohtL naiM ngaanM sin[p]R laaeoH bpraL meernM khoonM khaaF duayF bpaL thatH thaanR naaM naaM chaH nitH "Art criticism is the attempt to find meaning that is conveyed by a work of art and to evaluate that work using a variety of standards."
	การ สร้างสรรค์และ กิจกรรม สาธารณะ ต่าง ๆ ใน เมือง ไทย ปัจจุบัน ไม่ได้รับ ประโยชน์จาก พลัง อัน ไพศาล ของ การวิจารณ์ gaanM saangF san[k]R laeH gitL gamM saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL naiM meuuangM thaiM bpatL jooL banM maiF daiF rapH bpraL yoht[n]L jaakL phaH langM anM phaiM saanR khaawngR gaanM wiH jaan[n]M "The various creative endeavors and public activities in Thailand today do not enjoy the benefits of forceful and extensive critiques."
	ทันที ที่มี มติ กลุ่ม นักวิชาการ และ เอ็นจีโอ พา กัน ออก มา วิพากษ์วิจารณ์กัน ถึง ความ น่ากลัว ของ พืช จีเอ็มโอ thanM theeM theeF meeM maH dtiL gloomL nakH wiH chaaM gaanM laeH enM jeeM ohM phaaM ganM aawkL maaM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M ganM theungR khwaamM naaF gluaaM khaawngR pheuutF jeeM emM ohM "Just as soon at the opinion was issued, groups of experts and NGOs came out to support one another to criticize (the decision) citing the fear of GMO products."
	ทุก คน ต้อง ยอม รับ สงบ ปาก สงบ คำ ห้าม วิพากษ์วิจารณ์ ใคร วิพากษ์วิจารณ์ถูก นับ ว่า เป็น พวก อิจฉา ริษยา thookH khohnM dtaawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khahmM haamF wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M khraiM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious."
	ผู้สร้างสรรค์หรือ ศิลปิน ไม่จำเป็นต้อง เชื่อ นักวิจารณ์เสมอ ไป phuuF saangF san[k]R reuuR siL laH bpinM maiF jahmM bpenM dtaawngF cheuuaF nakH wiH jaan[n]M saL muuhrR bpaiM "The creative person or the artist need not always pay heed to the critic."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:26:26 PM

online source for this page