for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิจารณ์ wiH jaanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to critique or criticize (review critically) |
| 2. | Wichan [a Thai given name] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-จาน |
| IPA | wíʔ tɕaːn |
| Royal Thai General System | wichan |
| 1. [verb] | |||
| definition | to critique or criticize (review critically) | ||
| related words | |||
คำบริภาษ  | khamM bawL riH phaatF | invective | |
| จิก | jikL | to severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person | |
| ด่า | daaL | to curse; to scold; to damn; to censure | |
| ด่าทอ | daaL thaawM | to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse | |
| ตำหนิ | dtamM niL | to condemn; to deplore; to censure | |
| ติเตียน | dtiL dtiianM | to blame; denounce; to censure | |
| บริภาษ | bawL riH phaatF | to reprimand; to censure; to admonish; to scold; to severely criticize; to revile | |
 ว่า | waaF | to speak or say; admonish; tell; scold | |
| วิจารณ์อย่างรุนแรง | wiH jaanM yaangL roonM raaengM | to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach | |
| examples | คำวิจารณ์ | khamM wiH jaanM | a comment; criticism |
| วิจารณ์อย่างรุนแรง | wiH jaanM yaangL roonM raaengM | to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach | |
| นักวิจารณ์ | nakH wiH jaanM | critic | |
| วิพากษ์วิจารณ์ | wiH phaakF wiH jaanM | [usually used in an intransitive sense] to criticize; to review; to judge; to comment on | |
| วิเคราะห์วิจารณ์ | wiH khrawH wiH jaanM | to analyze and critique | |
| sample sentences | การวิจารณ์คือความพยายามจะหาความหมายที่ปรากฏในงานศิลป์ แล้วประเมินคุณค่าด้วยปทัสถานนานาชนิด gaanM wiH jaanM kheuuM khwaamM phaH yaaM yaamM jaL haaR khwaamM maaiR theeF bpraaM gohtL naiM ngaanM sinR laaeoH bpraL meernM khoonM khaaF duayF bpaL thatH thaanR naaM naaM chaH nitH "Art criticism is the attempt to find meaning that is conveyed by a work of art and to evaluate that work using a variety of standards." | ||
การสร้างสรรค์และกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ ในเมืองไทยปัจจุบัน ไม่ได้รับประโยชน์จากพลังอันไพศาลของการวิจารณ์ gaanM saangF sanR laeH gitL jaL gamM saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL naiM meuuangM thaiM bpatL jooL banM maiF daiF rapH bpraL yo:htL jaakL phaH langM anM phaiM saanR khaawngR gaanM wiH jaanM "The various creative endeavors and public activities in Thailand today have not enjoyed the benefits of forceful and extensive critiques." | |||
ผู้สร้างสรรค์หรือศิลปินไม่จำเป็นต้องเชื่อนักวิจารณ์เสมอไป phuuF saangF sanR reuuR siL laH bpinM maiF jamM bpenM dtawngF cheuuaF nakH wiH jaanM saL muuhrR bpaiM "The creative person or the artist need not always pay heed to the critic." | |||
ทุกคนต้องยอมรับ สงบปากสงบคำ ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูกนับว่าเป็นพวกอิจฉาริษยา thookH khohnM dtawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaakF wiH jaanM khraiM wiH phaakF wiH jaanM thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious." | |||
| 2. [proper noun] | |||
| definition | Wichan [a Thai given name] | ||
| categories | |||
online source for this page
