for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับ napH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | นับ | napH | to count |
| 2. | นับ | napH | to consider that..., to regard or reckon |
| 3. | การนับ | gaanM napH | a calculation |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ |
| IPA | náp |
| Royal Thai General System | nap |
1.  [verb] | |||
| definition | to count | ||
| synonyms | คณานับ | khaH naaM napH | to count; calculate; reckon; compute |
ตวง  | dtuaangM | to measure; to pour into a measure; to coop up; to ladle; to dip; to estimate | |
| มาย | maaiM | to measure; count; calculate | |
| examples | |||
นับจำนวน | napH jamM nuaanM | to count | |
| นับค่า | napH khaaF | to count | |
| นับไม่ถ้วน | napH maiF thuaanF | countless; numberless; untold number; numerous | |
| จำนวนนับ | jamM nuaanM napH | counting number | |
| นามนับได้ | naamM napH daiF | [grammar] countable noun | |
| นามนับไม่ได้ | naamM napH maiF daiF | [grammar] non-countable noun | |
| นับว่า | napH waaF | regard that...; to hold (a belief) that...; to count (on)...; reckon that | |
| นับประสา | napH bpraL saaR | much less; let alone | |
| นับประสาอะไร | napH bpraL saaR aL raiM | What can you expect? | |
| นับวัน | napH wanM | as days go by; day by day | |
| นับครั้งไม่ถ้วน | napH khrangH maiF thuaanF | on countless occasions | |
| นับแต่ | napH dtaaeL | ever since | |
| นานนับปี | naanM napH bpeeM | for (many) years | |
| นับชั่วโมง | napH chuaaF mo:hngM | for (many) hours | |
| นับวัน | napH wanM | for (many) days | |
| นับเดือน | napH deuuanM | for (many) months | |
| นับหน้าถือตา | napH naaF theuuR dtaaM | [is] respected; esteemed | |
| sample sentences | |||
ทุกคนต้องยอมรับ สงบปากสงบคำ ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูกนับว่าเป็นพวกอิจฉาริษยา thookH khohnM dtawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaakF wiH jaanM khraiM wiH phaakF wiH jaanM thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious." | |||
ปีนี้นับว่าเป็นปีที่ท้าทายสำหรับภาคเกษตรกรรม เนื่องจากคาดการณ์ว่าภาคเกษตรกรรมต้องเผชิญกับปัญหาและปัจจัยเสี่ยงหลากหลายประการ bpeeM neeH napH waaF bpenM bpeeM theeF thaaH thaaiM samR rapL phaakF gaL saehtL dtraL gamM neuuangF jaakL khaatF gaanM waaF phaakF gaL saehtL dtraL gamM dtawngF phaL cheernM gapL bpanM haaR laeH bpatL jaiM siiangL laakL laaiR bpraL gaanM "This year is considered to be a challenging period for the agricultural sector due to the expectation that the sector will encounter many varied problems and risk factors." | |||
นับเป็นการคุกคามที่น่าหวาดผวายิ่งนัก napH bpenM gaanM khookH khaamM theeF naaF waatL phaL waaR yingF nakH "[The villagers] consider this a horrible menace to be taken very seriously." | |||
รายงานข่าวแจ้งว่า อดีตแชมป์โลกวัย ๒๙ ปี อาจจะปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกนับจากแขวนนวมเมื่อ ๕ ปีก่อน raaiM ngaanM khaaoL jaaengF waaF aL deetL chaaemH lo:hkF waiM yeeF sipL gaoF bpeeM aatL jaL bpraaM gohtL dtuaaM dtaawL naaF saaR thaaM raH naH chohnM bpenM khrangH raaekF napH jaakL khwaaenR nuaamM meuuaF haaF bpeeM gaawnL "The news report revealed that the 29-year-old world champion may appear in public for the first time since hanging up his gloves five years ago." | |||
บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย... banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM "In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai-owned fishing boats gathering in their nets..." | |||
ห้วงเวลาอันแสนทรมานนับสัปดาห์นับเดือนของคนที่ถูกน้ำท่วมความพยายามต่อสู้ดิ้นรนด้วยแรงกายแรงใจ... huaangF waehM laaM anM saaenR thaawM raH maanM napH sapL daaM napH deuuanM khaawngR khohnM theeF thuukL naamH thuaamF khwaamM phaH yaaM yaamM dtaawL suuF dinF rohnM duayF raaengM gaaiM raaengM jaiM "The extensive period – weeks and months in fact – that the flood victims have suffered; their physical and mental efforts and struggles;." | |||
มีผลงานทั้งสารคดีและนวนิยายรวมทั้งบทความต่าง ๆมากมายจนนับไม่หวาดไม่ไหว meeM phohnR ngaanM thangH saaR raH khaH deeM laeH naH waH niH yaaiM ruaamM thangH bohtL khwaamM dtaangL dtaangL maakF maaiM johnM napH maiF waatL maiF waiR "His oeuvre contained both non-fiction and fiction including innumerable articles of various kinds." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to consider that..., to regard or reckon | ||
| examples | นับถือ | napH theuuR | to respect; to esteem; to revere; to reckon |
| ความนับถือ | khwaamM napH theuuR | respect; esteem | |
| คำนับ | khamM napH | pay respect to; show repect to | |
| ด้วยความนับถือ | duayF khwaamM napH theuuR | respectfully | |
| นับเป็น | napH bpenM | is considered as if... | |
| sample sentences | |||
| 3. การนับ gaanM napH [noun] | |||
| definition | a calculation | ||
online source for this page