thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ห่วงเธอมาก เก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ไปงานไหนกับใครเลย
maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ห่วง-เทอ-มาก-เก็บ-ไว้-เป็น-สาว-ก้น-คฺรัว-ไม่-ไป-งาน-ไหฺน-กับ-ไคฺร-เลย
IPAmɛ̂ː hùːaŋ tʰɤː mâːk kèp wáj pen sǎːw kôn kʰruːa mâj paj ŋaːn nǎj kàp kʰraj lɤːj
Royal Thai General Systemmae huang thoe mak kep wai pen sao konkhrua mai pai ngan nai kap khrai loei

 [example sentence]
definition
"Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ห่วง huaangLto worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch
ไว้ waiH[adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb]
เป็น bpenMto be; <subject> is
สาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
ก้นครัวgohnF khruaaMnot allowed to go out of the house; kept in the dark
ไม่ maiFnot; no
ไป bpaiMto go; <subject> goes
งาน ngaanMcarnival; fair; party; festival; celebration
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
กับ gapLwith; to; for
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 10:25:47 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.