thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กกำลังบอบช้ำซ้ำสองจากความหวังดีของผู้ที่ที่ลงไปให้ความช่วยเหลือ
dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-กำ-ลัง-บอบ-ช้าม-ซ้ำ-สอง-จาก-คฺวาม-หฺวัง-ดี-ของ-พู่-ที่-ที่-ลง-ไป-ไฮ่-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ
IPAdèk kam laŋ bɔ̀ːp tɕʰáːm sám sɔ̌ːŋ tɕàːk kʰwaːm wǎŋ diː kʰɔ̌ːŋ pʰûː tʰîː tʰîː loŋ paj hâj kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa
Royal Thai General Systemdek kamlang bopcham sam song chak khwam wang di khong phu thi thi long pai hai khwam chuai luea

 [example sentence]
definition
"The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance."

componentsเด็ก dekLchild
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
บอบช้ำbaawpL chaamHto wound; injure; hurt
ซ้ำ samH[is] repeated; recurrent
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
จาก jaakLfrom
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
หวังดีwangR deeMto wish well, to have good and kind wishes
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้ที่phuuF theeFthe person who; the person whom; those who
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward
ให้ความช่วยเหลือhaiF khwaamM chuayF leuuaRto provide assistance

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 10:57:28 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.