thai-language.com - ช่วยเหลือ

ช่วยเหลือ

chuayF leuuaR

pronunciation guide
Phonemic Thai	ช่วย-เหฺลือ
IPA	tɕʰûɛj lɯ̌ːa
Royal Thai General System	chuai luea

1. [verb]

definition

to assist; to help; to save

categories

บทสนทนาในชีวิตประจำวัน
Daily Dialogs

components

ช่วย

chuayF

to help; to aid; to assist; to contribute; to please

เหลือ

leuuaR

[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess

synonyms

เกื้อ หนุน

geuuaF noonR

to support; to aid; to lend a hand; to render assistance

เอาใจ ช่วย

aoM jaiM chuayF

to wish someone success

โอบ อุ้ม

ohpL oomF

support; foster; prop up; back up; bring up; patronize

สงเคราะห์

sohngR khraw[h]H

to assist; help; aid

สนับสนุน

saL napL saL noonR

to support or help; to sponsor

อนุเคราะห์

aL nooH khraw[h]H

to help

อุปถัมภ์

oopL tham[p]R

to patronize; to help; to support

ลุ้น

loonH

to push forward; promote; suppor

อุปการะ

oopL bpaL gaaM raH

to support, look after, take care of

อุดหนุน

ootL noonR

to aid (with money); help

ส่งเสีย

sohngL siiaR

to support; provide; maintain; help; patronize

examples

กลุ่ม ผู้ช่วยเหลือ

gloomL phuuF chuayF leuuaR

help

การช่วยเหลือ

gaanM chuayF leuuaR

help

เงินช่วยเหลือ

ngernM chuayF leuuaR

(financial) aid; grant; subsidy

ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

chuayF leuuaR seungF ganM laeH ganM
to help each other; to assist one another

วิธีการช่วยเหลือ

wiH theeM gaanM chuayF leuuaR

help

ให้เงินช่วยเหลือ

haiF ngernM chuayF leuuaR

to contribute money

sample
sentences

การ แถลง นโยบายช่วยเหลือประชาชน ถือ เป็น การ ต่อลมหายใจ รัฐบาล ไป อีก ระยะ

gaanM thaL laaengR naH yohM baayM chuayF leuuaR bpraL chaaM chohnM theuuR bpenM gaanM dtaawL lohmM haayR jaiM ratH thaL baanM bpaiM eekL raH yaH
"The announcement of a policy to assist the people is believed to be a resuscitation of the government for yet another period."

การ ทำมาหากิน ได้รับ ความ ลำบาก ต้อง ให้ความช่วยเหลืออย่าง เต็มที่ เพราะ เรื่อง ทำมาหากิน เป็น เรื่อง ปากท้อง

gaanM thamM maaM haaR ginM daiF rapH khwaamM lamM baakL dtaawngF haiF khwaamM chuayF leuuaR yaangL dtemM theeF phrawH reuuangF thamM maaM haaR ginM bpenM reuuangF bpaakL thaawngH
"Earning a living has become very difficult; (we) must provide complete assistance because making a living is a matter of life (and death)."

ความ วิปโยค โศกเศร้า ของ พม่า เวลานี้ได้มี สหประชาชาติ และ ประเทศ ต่าง ๆ รวม ถึง ไทย ได้ยื่น มือ เข้าไปช่วยเหลือแล้ว

khwaamM wipH bpaL yohkF sohkL saoF khaawngR phaH maaF waehM laaM neeH daiF meeM saL haL bpraL chaaM chaatF laeH bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ruaamM theungR thaiM daiF yeuunF meuuM khaoF bpaiM chuayF leuuaR laaeoH
The misery and sadness in Burma (has led) the United Nations and various countries, including Thailand, to extend their hands in assistance.

ที่รัฐ มี นโยบายช่วยเหลือการ พัฒนาการ ผลิต จะ ผลิต สินค้า อะไร ๆ ผลิต สินค้า ชนิด ใด จึง จะ สามารถ แข่งขัน กับ ตลาดโลก ได้

theeF ratH meeM naH yohM baayM chuayF leuuaR gaanM phatH thaH naaM gaanM jaL sinR khaaH aL raiM aL raiM sinR khaaH chaH nitH daiM jeungM jaL saaR maatF khaengL khanR gapL dtaL laatL lohkF daiF
Whatever policies the government has in place to assist development of production, (to determine) what agricultural goods should be produced and what specific kinds of produce (should be grown), should allow (the farmers) to be competitive in world markets.

2. ความช่วยเหลือ

khwaamM chuayF leuuaR [noun]

definition

assistance; help

components

ความ

khwaamM

[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]

ช่วย

chuayF

to help; to aid; to assist; to contribute; to please

เหลือ