for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บอบช้ำ baawpL chaamH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to wound; injure; hurt |
| 2. | [is] bruised, sore, battered |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอบ-ช้าม |
| IPA | bɔ̀ːp tɕʰáːm |
| Royal Thai General System | bopcham |
| 1. | |||
| definition | to wound; injure; hurt | ||
| synonym | ระบม  | raH bohmM | bruise; ache; sore; pain |
| sample sentences | เด็กกำลังบอบช้ำซ้ำสองจากความหวังดีของผู้ที่ที่ลงไปให้ความช่วยเหลือ  dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." | ||
การแก้ปัญหาทางจิตใจที่บอบช้ำของเด็กจำเป็นจะต้องหยั่งลึกเข้าถึงปัญหาของเด็กอย่างแท้จริง gaanM gaaeF bpanM haaR thaangM jitL jaiM theeF baawpL chaamH khaawngR dekL jamM bpenM jaL dtawngF yangL leukH khaoF theungR bpanM haaR khaawngR dekL yaangL thaaeH jingM "Solving the psychological problems of disturbed children requires that one probe really deeply into their problems." | |||
| 2. [adjective, adjective] | |||
| definition | [is] bruised, sore, battered | ||
| related word | ปู้ยี่ปู้ยำ | bpuuF yeeF bpuuF yamM | [is] destroyed; ruined; wrecked; rendered unusable |
| sample sentence | รายงานสถิติความรุนแรงต่อผู้หญิงทั่วโลก พบ ๑ ใน ๓ ตกเป็นเหยื่อถูกกระทำภายในครอบครัว ได้รับความบอบช้ำทั้งร่างกายและจิตใจ raaiM ngaanM saL thiL dtiL khwaamM roonM raaengM dtaawL phuuF yingR thuaaF lo:hkF phohpH neungL naiM saamR dtohkL bpenM yeuuaL thuukL graL thamM phaaiM naiM khraawpF khruaaM daiF rapH khwaamM baawpL chaamH thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM "Worldwide, statistical reports on violence against women indicate that one in three women are victims [of violence] within their families [and] are battered both physically and psychologically." | ||
online source for this page