![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตีปลาหน้าไซ dteeM bplaaM naaF saiM | ![]() |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตี-ปฺลา-น่า-ไซ |
| IPA | tiː plaː nâː saj |
| Royal Thai General System | ti pla na sai |
| [phrase, idiom] | |||
| definition | to upset someone’s applecart; to disrupt someone’s plans | ||
| categories | |||
| components | ตี ![]() | dteeM | to beat; hit; strike; or whip |
ปลา ![]() | bplaaM | fish | |
หน้า ![]() | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ไซ | saiM | a [type of] bamboo fish trap | |

online source for this page