for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข่าวลือ khaaoL leuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ข่าว-ลือ |
| IPA | kʰàːw lɯː |
| Royal Thai General System | khao lue |
| [noun] | |||
| definition | rumor; gossip | ||
| classifier | เรื่อง  | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] |
| components |  ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message |
| ลือ | leuuM | to spread a rumor | |
| synonyms | ข่าวโคมลอย | khaaoL kho:hmM laawyM | rumour; dirt; unfounded news; senseless gossip; groundless news; slander; buzz |
| ข่าวซุบซิบ | khaaoL soopH sipH | rumors; whispered gossip | |
| ข่าวไม่มีมูล | khaaoL maiF meeM muunM | rumor; dirt; unfounded news; senseless gossip; groundless news; slander; buzz | |
| examples | กระแสข่าวลือ | graL saaeR khaaoL leuuM | rumors |
| ข่าวปล่อยข่าวลือ | khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM | rumors and inuendo | |
| ข่าวลือหนา ๆหู | khaaoL leuuM naaR naaR huuR | widely heard rumor | |
| sample sentences | เป็นการดับเครื่องชนในบรรยากาศหลังจากนายกรัฐมนตรีออกมาตีปลาหน้าไซในข่าวลือเรื่อง การปฏิวัติ bpenM gaanM dapL khreuuangF chohnM naiM banM yaaM gaatL langR jaakL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM aawkL maaM dteeM bplaaM naaF saiM naiM khaaoL leuuM reuuangF gaanM bpaL dtiL watH "It was like a Kamikaze attack in the (political) environment after the prime minister came out and tried to quell the rumor (of another) coup d'état." | ||
ข่าวลือเป็นอาวุธที่ผู้มีอำนาจใช้ห้ำหั่นผู้มีอำนาจด้วยกันเอง มากกว่าใช้เพื่อห้ำหั่นผู้ไร้อำนาจ khaaoL leuuM bpenM aaM wootH theeF phuuF meeM amM naatF chaiH hamF hanL phuuF meeM amM naatF duayF ganM aehngM maakF gwaaL chaiH pheuuaF hamF hanL phuuF raiH amM naatF "Rumor is a weapon which the powerful use to attack other powerful people, rather than to attack the powerless." | |||
การเคลื่อนย้ายกำลังพลเข้ากรุงเทพฯ บ่อยครั้ง ทำให้เกิดข่าวลือหนาหูว่า พวกเขากำลังเตรียมการก่อรัฐประหาร gaanM khleuuanF yaaiH gamM langM phohnM khaoF groongM thaehpF baawyL khrangH thamM haiF geertL khaaoL leuuM naaR huuR waaF phuaakF khaoR gamM langM dtriiamM gaanM gaawL ratH bpraL haanR "The frequent moving of troops into Bangkok creates a flurry of rumors that they are preparing to instigate a coup d’état." | |||
online source for this page