| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Gary N. $25 Wipawodee M. $3 Narisa N. $10 Lloyd S. $50 Mark D. $10 William S. $10 Nathaniel C. $5 Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  ทหารทำงานถวายเพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติตลอดไป พระองค์ท่านมีพระมหากรุณาธิคุณต่อทหารมาก
thaH haanR thamM ngaanM thaL waayR pheuuaF bpenM gaanM theertF phraH giiatL dtaL laawtL bpaiM phraH ohng[k]M thanF meeM phraH maH haaR grooL naaM thiH khoonM dtaawL thaH haanR maakF |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | ทะ-หาน-ทำ-งาน-ถะ-หฺวาย-เพื่อ-เป็น-กาน-เทิด-พฺระ-เกียด-ตะ-หฺลอด-ไป-พฺระ-อง-ทั่น-มี-พฺระ-มะ-หา-กฺรุ-นา-ทิ-คุน-ต่อ-ทะ-หาน-มาก | | IPA | tʰáhǎːn tʰam ŋaːn tʰàwǎːj pʰɯ̂ːa pen kaːn tʰɤ̂ːt pʰráʔ kìːat tàlɔ̀ːt pɑj pʰráʔʔoŋ tʰân miː pʰráʔmáhǎːkrùʔnaːtʰíʔkʰun tɔ̀ː tʰáhǎːn mâːk | | Royal Thai General System | thahan tham ngan thawai phuea pen kan thoet phra kiat talot pai phraong than mi phramahakrunathikhun to thahan mak |
| | | [example sentence]
| | definition |
"The military does its duty in order to honor His Majesty (The King) who (in turn) casts His royal grace over (the members of) the military."
| | components |  ทหาร  | thaH haanR | military; army | ทำงาน | thamM ngaanM | to work | | ถวาย | thaL waayR | to give; offer; present | | เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | | เทิดพระเกียรติ | theertF phraH giiatL | to honor (His Majesty, Her Majesty, etc.) | | ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | | พระองค์ | phraH ohng[k]M | [numerical classifier for kings, queens and royal family members] | | ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | | มี | meeM | to have or possess; to be available | | พระมหากรุณาธิคุณ | phraH maH haaR grooL naaM thiH khoonM | royal grace | | ต่อ | dtaawL | against; towards; to | | ทหาร | thaH haanR | military; army | | มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 12/4/2008 3:02:32 PM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
