for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเหล็กหายแดงก็ซุกเข้าเตาอีก แดงได้ที่ก็เอาออกมาตี phaawM lekL haaiR daaengM gaawF sookH khaoF dtaoM eekL daaengM daiF theeF gaawF aoM aawkL maaM dteeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เหฺล็ก-หาย-แดง-ก้อ-ซุก-เค่า-เตา-อีก-แดง-ได้-ที่-ก้อ-เอา-ออก-มา-ตี |
| IPA | pʰɔː lèk hǎːj dɛːŋ kɔ̂ː súk kʰâw taw ʔìːk dɛːŋ dâj tʰîː kɔ̂ː ʔaw ʔɔ̀ːk maː tiː |
| Royal Thai General System | pho lek hai daeng ko suk khao tao ik daeng dai thi ko ao ok ma ti |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the metal loses its red color, it is placed into the kiln (or forge) once again; when the piece was red again, it is removed and hammered again." | ||
| categories | |||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| เหล็ก | lekL | [chemistry] iron, Fe, atomic number 26 | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ซุก | sookH | to hide; to conceal; to put away | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เตา | dtaoM | cooking stove; oven | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ที่ | theeF | if [introducing a conditional clause; see examples] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip | |
online source for this page