thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์
khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-ห่วง-ไย-ของ-พะ-สก-นิ-กอน-ชาว-ไท-ผ่อน-คฺลาย-ลง-บ้าง-เมื่อ-สำ-นัก-พฺระ-ราด-ชะ-วัง-ได้-ออก-ถะ-แหฺลง-กาน
IPAkʰwaːm hùːaŋ jaj kʰɔ̌ːŋ pʰá sòk níʔ kɔːn tɕʰaːw tʰaj pʰɔ̀ːn kʰlaːj loŋ bâːŋ mɯ̂ːa sǎm nák pʰráʔ râːt tɕʰá waŋ dâj ʔɔ̀ːk tʰà lɛ̌ːŋ kaːn
Royal Thai General Systemkhwam huang yai khong phasoknikon chao thai phon khlai long bang muea samnak phra ratcha wang dai ok thalaeng kan

 [example sentence]
"The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement."

componentsความห่วงใยkhwaamM huaangL yaiMworry; concern; anxiety
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พสกนิกร phaH sohkL niH gaawnMsubjects of a king
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ผ่อน phaawnLto make payments; to pay a little at a time
คลาย khlaaiMto diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
บ้าง baangFsome; any; partially
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สำนักพระราชวังsamR nakH phraH raatF chaH wangMBureau of the Royal Household
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ออก aawkLto expel; to eject; to send out; issue
แถลงการณ์thaL laaengR gaanM[formal term] communique; official statement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2021 8:53:50 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.