for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์ khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ห่วง-ไย-ของ-พะ-สก-นิ-กอน-ชาว-ไท-ผ่อน-คฺลาย-ลง-บ้าง-เมื่อ-สำ-นัก-พฺระ-ราด-ชะ-วัง-ได้-ออก-ถะ-แหฺลง-กาน |
| IPA | kʰwaːm hùːaŋ jaj kʰɔ̌ːŋ pʰá sòk níʔ kɔːn tɕʰaːw tʰaj pʰɔ̀ːn kʰlaːj loŋ bâːŋ mɯ̂ːa sǎm nák pʰráʔ râːt tɕʰá waŋ dâj ʔɔ̀ːk tʰà lɛ̌ːŋ kaːn |
| Royal Thai General System | khwam huang yai khong phasoknikon chao thai phon khlai long bang muea samnak phra ratcha wang dai ok thalaeng kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement." | ||
| components | ความห่วงใย | khwaamM huaangL yaiM | worry; concern; anxiety |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พสกนิกร | phaH sohkL niH gaawnM | subjects of a king | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ผ่อน | phaawnL | to make payments; to pay a little at a time | |
| คลาย | khlaaiM | to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| สำนักพระราชวัง | samR nakH phraH raatF chaH wangM | Bureau of the Royal Household | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ออก | aawkL | to expel; to eject; to send out; issue | |
| แถลงการณ์ | thaL laaengR gaanM | [formal term] communique; official statement | |
online source for this page