thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

á¶Å§¡Òóì

thaL laaengR gaan[n]M
pronunciation guide
Phonemic Thai¶Ð-áËÚŧ-¡Ò¹
IPAtʰàlæ̌ːŋ kaːn
Royal Thai General Systemthalaeng kan

 [noun, phrase, formal]
definition
[formal term] communique; official statement

componentsá¶Å§ thaL laaengRto make a statement; relate a story; address an audience; declare
¡Òóì gaan[n]Mevent; cause; reason; root; characteristics
related words¤Óá¶Å§khamM thaL laaengRstatement; declaration
¶éÍÂá¶Å§thaawyF thaL laaengRstatement
examplesá¶Å§¡Òóì»Ô´¤´ÕthaL laaengR gaan[n]M bpitL khaH deeMclosing statement in a legal trial
á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁthaL laaengR gaan[n]M ruaamFjoint communique
sample
sentences
¡ÃзÃǧµèÒ§»ÃÐà·È¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒÂÇèÒ á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁä·Â¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ äÁèãªèʹ¸ÔÊÑ­­Ò
graL suaangM dtaangL bpraL thaehtF phaH yaaM yaamM aL thiH baayM waaF thaL laaengR gaan[n]M ruaamF thaiM gapL gamM phuuM chaaM maiF chaiF sohnR thiH sanR yaaM
"The Ministry of Foreign Affairs tried to explain that the joint communiqué between Thailand and Cambodia was not a treaty."
¤ÇÒÁËèǧã¢ͧ¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â ¼è͹¤ÅÒÂŧºéÒ§ àÁ×èÍÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧä´éÍÍ¡á¶Å§¡Òóì
khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaayM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaan[n]M
"The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement."
ËÅÒ¤ÃÑ駷Õèá¶Å§¡Òóì¡ÒûÃЪÇâͧ¾ÃÐͧ¤ìäÁèÊÙé´Õ¹Ñ¡ ËÅÒ ¤¹¡ç¡ÅÑé¹¹éÓµÒäÇéäÁèÍÂÙè
laayR khrangH theeF thaL laaengR gaan[n]M gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohng[k]M maiF suuF deeM nakH laayR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL
"On many occasions when the announcments regarding her health were not favorable, many peple were unable to hold back their tears."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/28/2008 5:18:46 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.