for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห่วงใย huaangL yaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ห่วง-ไย |
| IPA | hùːaŋ jaj |
| Royal Thai General System | huang yai |
| 1. [verb] | |||
| definition | to worry (about) | ||
| components | ห่วง  | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with |
| ใย | yaiM | [usually used in conjunction with or preceded by ห่วง ] bond; relationship; relation; tie; attachment; connection; link | |
| sample sentences | |||
ถ้าตอนนี้เรายังรัก เรียกเธอที่รักได้เต็มหัวใจ อาจมีเหตุผลที่ยังห่วงใย ที่ยังใส่ใจ อย่างที่เคยเป็น  thaaF dtaawnM neeH raoM yangM rakH riiakF thuuhrM theeF rakH daiF dtemM huaaR jaiM aatL meeM haehtL phohnR theeF yangM huaangL yaiM theeF yangM saiL jaiM yaangL theeF kheeuyM bpenM "If we were still in love and I called you sweetheart from the bottom of my heart, it might be reasonable for us to worry about and care for one other the way we once did." | |||
แต่ความเป็นจริงมันจบแล้วสิ้นสุดทางรักที่เคยร่วมเดินไม่มีเหตุผลที่จะห่วงใย ที่จะใส่ใจ เพราะสงสารกัน dtaaeL khwaamM bpenM jingM manM johpL laaeoH sinF sootL thaangM rakH theeF kheeuyM ruaamF deernM maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL huaangL yaiM theeF jaL saiL jaiM phrawH sohngR saanR ganM "However, in fact [our love for each other] is over. We have come to the end of the path of love that we used to travel together. There's no need for us to care for one another just out of pity." | |||
| 2. ความห่วงใย khwaamM huaangL yaiM [noun] | |||
| definition | worry; concern; anxiety | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| ใย | yaiM | [usually used in conjunction with or preceded by ห่วง ] bond; relationship; relation; tie; attachment; connection; link | |
| synonym | ความกังวล | khwaamM gangM wohnM | [feeling of] anxiety |
| sample sentence | ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์ khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM "The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement." | ||
online source for this page