thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าเพิ่งด่วนสรุปว่านายนพดลจะสบายตัวหลังเสียงไว้วางใจฉลุย
yaaL pheerngF duaanL saL roopL waaF naaiM noH phaH dohnM jaL saL baaiM dtuaaM langR siiangR waiH waangM jaiM chaL luyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-เพิ่ง-ด่วน-สะ-หฺรุบ-ว่า-นาย-โนะ-พะ-ดน-จะ-สะ-บาย-ตัว-หฺลัง-เสียง-ไว้-วาง-ไจ-ฉะ-หฺลุย
IPAjàː pʰɤ̂ːŋ dùːan sà rùp wâː naːj nóʔ pʰáʔ don tɕàʔ sà baːj tuːa lǎŋ sǐːaŋ wáj waːŋ tɕaj tɕʰà lǔj
Royal Thai General Systemya phoeng duan sarup wa nai nophadon cha sabai tua lang siang wai wang chai chalui

 [example sentence]
definition
"Don’t rush to the conclusion that Mr. Nopadol will rest easily after the quick (escape from the) vote of no confidence."

componentsอย่าเพิ่งyaaL pheerngFdon't yet...; wait before you...
ด่วน duaanL[is] express; urgent
สรุป saL roopLto summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
นาย naaiMMr.
นพดลnoH phaH dohnMNopadol, Nopadon [a Thai given name]
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
หลัง langRbehind; following; at the rear
เสียง siiangRvote; opinion; notion
ไว้วางใจwaiH waangM jaiMhave confidence in; trust in; rely on
ฉลุยchaL luyRto go through easily

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2017 11:24:43 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.