for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด่วน duaanL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ด่วน | duaanL | express; urgent |
| 2. | ด่วนที่สุด | duaanL theeF sootL | very urgent; most urgent |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ด่วน |
| IPA | dùːan |
| Royal Thai General System | duan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | express; urgent | ||
| examples | ไปรษณียภัณฑ์ด่วน  | bpraiM saL neeM phanM duaanL | express mail |
| รถด่วน | rohtH duaanL | express train | |
| ไปรษณีย์ด่วน | bpraiM saL neeM duaanL | express mail | |
| รถไฟด่วน | rohtH faiM duaanL | express (train) | |
| ทางด่วน | thaangM duaanL | freeway; highway; toll road (in Bangkok) | |
| บริการเงินด่วน | baawM riH gaanM ngernM duaanL | cash machine; automated teller machine; ATM | |
| ปัจจุบันทันด่วน | bpatL jooL banM thanM duaanL | suddenly; unexpectedly | |
| ขึ้นเครื่องด่วน | kheunF khreuuangF duaanL | to fly express to... | |
| ด่วนมาก | duaanL maakF | very urgent; most urgent | |
| ด่วนจี๋ | duaanL jeeR | extremely urgently; immediately; with utmost haste | |
| อาหารจานด่วน | aaM haanR jaanM duaanL | fast food | |
| สายด่วน | saaiR duaanL | (telephone) hotline | |
| รีบด่วน | reepF duaanL | urgent; very fast | |
| sample sentences | |||
ปัจจัยพื้นฐานนี้ก็ยังมิได้รีบด่วนเท่าใดนักเมื่อเปรียบเทียบกับเผือกร้อนทางการเมืองที่ยังไม่มีคำตอบแน่นอน bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM "This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers." | |||
ศูนย์บัญชาการสามารถรับทราบการจัดการในทุกเรื่องราวอย่างเป็นระบบ โดยฝ่ายข้อมูลเรียงความสำคัญและเร่งด่วนให้อย่างมีประสิทธิภาพ suunR banM chaaM gaanM saaR maatF rapH saapF gaanM jatL gaanM naiM thookH reuuangF raaoM yaangL bpenM raH bohpL dooyM faaiL khaawF muunM riiangM khwaamM samR khanM laeH rengF duaanL haiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF "The Command Center is able to get a handle on every issue in a methodical manner; [its] Information Section prioritizes [the issues] and efficiently expedited its dealing with them." | |||
| 2. ด่วนที่สุด duaanL theeF sootL [adjective] | |||
| definition | very urgent; most urgent | ||
| sample sentence | ผู้ประกอบธุรกิจต้องการเห็นรัฐบาลแก้ไขวิกฤตเศรษฐกิจโดยเร่งด่วนที่สุดที่สุด เนื่องเพราะประสบความเดือดร้อนเสียหายต่อเนื่องมาสามสี่ปีแล้ว phuuF bpraL gaawpL thooH raH gitL dtawngF gaanM henR ratH thaL baanM gaaeF khaiR wiH gritL saehtL thaL gitL dooyM rengF duaanL theeF sootL theeF sootL neuuangF phrawH bpraL sohpL khwaamM deuuatL raawnH siiaR haaiR dtaawL neuuangF maaM saamR seeL bpeeM laaeoH "Businesspeople want to see the government solve the economic crisis as quickly as possible because they have been suffering and losing [money] for three or four years already." | ||
online source for this page