thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะมีอคติหรือมองเห็นข้อบกพร่องของคนชาติอื่น ๆ แต่มองข้ามข้อบกพร่องของเราเอง
raoM jaL meeM aL khaH dtiL reuuR maawngM henR khaawF bohkL phraawngF khaawngR khohnM chaatF euunL euunL dtaaeL maawngM khaamF khaawF bohkL phraawngF khaawngR raoM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-มี-อะ-คะ-ติ-หฺรือ-มอง-เห็น-ค่อ-บก-พฺร่อง-ของ-คน-ชาด-อื่น-อื่น-แต่-มอง-ค่าม-ค่อ-บก-พฺร่อง-ของ-เรา-เอง
IPAraw tɕàʔ miː ʔà kʰá tìʔ rɯ̌ː mɔːŋ hěn kʰɔ̂ː bòk pʰrɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰon tɕʰâːt ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tɛ̀ː mɔːŋ kʰâːm kʰɔ̂ː bòk pʰrɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ raw ʔeːŋ
Royal Thai General Systemrao cha mi akhati rue mong hen kho bokphrong khong khon chat uen uen tae mong kham kho bokphrong khong rao eng

 [example sentence]
"We [often] carry prejudices or see the defects and deficiencies in people of other races while overlooking the deficiencies in our own group."

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeMto have or possess; to be available
อคติaL khaH dtiLprejudice; partiality
หรือ reuuRor
มองเห็นmaawngM henRto notice; see; catch sight of
ข้อบกพร่องkhaawF bohkL phraawngFfault; flaw; error; blunder; defect; weakness; drawback; shortcoming
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มองข้ามmaawngM khaamF(of an opportunity) to overlook; to miss
ข้อบกพร่องkhaawF bohkL phraawngFfault; flaw; error; blunder; defect; weakness; drawback; shortcoming
ของเราkhaawngR raoMour; ours
เอง aehngMoneself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2023 4:02:11 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.