for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าคิดมาก ทุกอย่างมันแล้วแต่สถานการณ์ มันไม่มีกฎแน่นอนตายตัวแล้วแต่ความเคยชินของแต่ละคนด้วย yaaL khitH maakF thookH yaangL manM laaeoH dtaaeL saL thaanR naH gaanM manM maiF meeM gohtL naaeF naawnM dtaaiM dtuaaM laaeoH dtaaeL khwaamM kheeuyM chinM khaawngR dtaaeL laH khohnM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-คิด-มาก-ทุก-หฺย่าง-มัน-แล้ว-แต่-สะ-ถาน-นะ-กาน-มัน-ไม่-มี-กด-แน่-นอน-ตาย-ตัว-แล้ว-แต่-คฺวาม-เคย-ชิน-ของ-แต่-ละ-คน-ด้วย |
| IPA | jàː kʰít mâːk tʰúk jàːŋ man lɛ́ːw tɛ̀ː sà tʰǎːn ná kaːn man mâj miː kòt nɛ̂ː nɔːn taːj tuːa lɛ́ːw tɛ̀ː kʰwaːm kʰɤːj tɕʰin kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ kʰon dûaj |
| Royal Thai General System | ya khit mak thuk yang man laeo tae sathanna kan man mai mi kot nae non tai tua laeo tae khwam khoei chin khong tae la khon duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't think to much about it (or "Don't be too worried about it.") All these issues depend on the individual situation. There are no absolute rules. (The use of these terms) depends on the familiarity each person has with the other person." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
คิดมาก | khitH maakF | to think too much or a lot; to be serious; to take (someone's remark) personally | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แล้วแต่สถานการณ์ | laaeoH dtaaeL saL thaanR naH gaanM | depending on the situaton; based on the circumstances | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| กฎ | gohtL | rule; regulation | |
| แน่นอนตายตัว | naaeF naawnM dtaaiM dtuaaM | [is] absolute; unequivocal | |
| แล้วแต่ | laaeoH dtaaeL | depends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on | |
| ความเคยชิน | khwaamM kheeuyM chinM | experience; familiarity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page