thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นางตรมใจอยู่ด้วยความห่วงใยสามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ
naangM dtrohmM jaiM yuuL duayF khwaamM huaangL yaiM saaR meeM johnM ginM maiF daiF naawnM maiF lapL
pronunciation guide
Phonemic Thaiนาง-ตฺรม-ไจ-หฺยู่-ด้วย-คฺวาม-ห่วง-ไย-สา-มี-จน-กิน-ไม่-ได้-นอน-ไม่-หฺลับ
IPAnaːŋ trom tɕaj jùː dûaj kʰwaːm hùːaŋ jaj sǎː miː tɕon kin mâj dâj nɔːn mâj làp
Royal Thai General Systemnang trom chai yu duai khwam huang yai sami chon kin mai dai non mai lap

 [example sentence]
definition
"She is so disconsolate with worry about her husband that she can neither eat nor sleep."

componentsนาง naangMwoman
ตรมdtrohmMto grieve; mourn
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ห่วงใยhuaangL yaiMto worry (about)
สามี saaR meeMhusband
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
กิน ginMto eat or drink; consume
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
นอนไม่หลับnaawnM maiF lapLto have insomnia; can't sleep

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2017 10:38:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.