for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| อุ่นหนาฝาคั่ง oonL naaR faaR khangF |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อุ่น-หฺนา-ฝา-คั่ง |
| IPA | ʔùn nǎː fǎː kʰâŋ |
| Royal Thai General System | un na fa khang |
| [adverb] | |||
| definition | abundantly; grandly; with conviction | ||
| categories | |||
| components | อุ่น  | oonL | to warm up; heat slowly |
 หนา | naaR | [is] thick; (of fabric) heavy | |
| ฝา | faaR | lid or cover of a pot or bowl; cap | |
| คั่ง | khangF | congested; jammed; pent-up; crowded; obstructive; crammed; glutted | |
| synonyms | บางตา | baangM dtaaM | [is] thinned out; dwindled; faded (in amount); declined (in number) |
| มากมาย | maakF maaiM | plentifully; abundantly | |
| มากมายคับคั่ง | maakF maaiM khapH khangF | abundantly; overwhelmingly | |
| หนาตา | naaR dtaaM | [is] dense; congested; crammed | |
| หนาหูหนาตา | naaR huuR naaR dtaaM | to grow thicker; [is] plentiful | |
| โหรงเหรง | ro:hngR raehngR | [is] thin; be sparse; be watery | |
| sample sentence | รัฐบาลยังคงได้รับแรงศรัทธาจากประชาชนอย่างอุ่นหนาฝาคั่งแม้ว่าจะยังไม่มีผลงานอะไร ๆ ออกมาชัดเจน ratH thaL baanM yangM khohngM daiF rapH raaengM satL thaaM jaakL bpraL chaaM chohnM yaangL oonL naaR faaR khangF maaeH waaF jaL yangM maiF meeM phohnR ngaanM aL raiM aL raiM aawkL maaM chatH jaehnM "The government is being very highly regarded by its citizenry, even though it has produced no significant or clear results." | ||
