thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝา  faaR 
contents of this page
1.lid or cover of a pot or bowl; cap
2.interior wall
3.[numerical classifier for cover, top, cap]
4.[euphonious prefix]

Royal Institute - 1982
ฝา  /ฝา/
[นาม] เครื่องปิดภาชนะต่างๆ, ฝ้าหรือเยื่อที่จับอยู่ข้างบนของเหลวเช่นน้ำนมเป็นต้น, เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือน โรง เป็นต้น, ส่วนที่ปิดปากหอยหรือหุ้มตัวหอยซึ่งเปิดได้, ใช้เป็นลักษณนามเช่น ขนมถ้วยฝาหนึ่ง ขนมถ้วย ๒ ฝา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiฝา
Royal Thai General Systemfa

1. common Thai word   [noun]
lid or cover of a pot or bowl; cap

classifierฝา faaR[numerical classifier for cover, top, cap]
examplesฝาครอบหัวนมยางfaaR khraawpF huaaR nohmM yaangMlid or screw-on cap for a baby's bottle
ฝาครอบดุมล้อfaaR khraawpF doomM laawHhubcap
ฝาชีfaaR cheeMcover used to keep flies off food, typically a bamboo basket in the shape of a cone; currently made from plastic or screening material
ฝาปิดfaaR bpitLtop; lid
เป็นฝั่งเป็นฝาbpenM fangL bpenM faaR[is] married; settled down
ฝาครอบfaaR khraawpF(bottle) stopper; lid; cap
ฝาจุกfaaR jookLa cork bottle stopper
ผิดฝาผิดตัวphitL faaR phitL dtuaaM[is] misshapen; mismatched; mistaken
ผิดฝาผิดตัวphitL faaR phitL dtuaaM[is] out of step; does not belong; unsuitable; inappropriate
ตอกลิ่มปิดฝาโลงdtaawkL limF bpitL faaR lo:hngMto nail the lid of the coffin shut (literal meaning)
ตอกลิ่มปิดฝาโลงdtaawkL limF bpitL faaR lo:hngMto finalize; to render complete
อุ่นหนาฝาคั่งoonL naaR faaR khangFabundantly; grandly; with conviction
ฝาน้ำมันfaaR namH manMgas cap
ฝั่งฝาfangL faaRstability
มีฝั่งมีฝาmeeM fangL meeM faaR[is] stable; durable; long-lasting; has stability
ฝาหม้อfaaR maawFpot lid
หอยสองฝาhaawyR saawngR faaRbivalve; a class of mollusk which includes clams, scallops and oysters) Bivalvia
ฝาสูบfaaR suupLcylinder head (of an automobile engine, e.g.)
พวกดมกาวที่ตลาดแถวบ้าน ชอบเทกาวใส่ถุงแกงร้อนใสบางทีก็ใส่กระป๋องกาแฟตัดฝา และยืนดมตรงป้ายรถเมล์
phuaakF dohmM gaaoM theeF dtaL laatL thaaeoR baanF chaawpF thaehM gaaoM saiL thoongR gaaengM raawnH saiR baangM theeM gaawF saiL graL bpaawngR gaaM faaeM dtatL faaR laeH yeuunM dohmM dtrohngM bpaaiF rohtH maehM
"Glue sniffers at the market near my home like to pour glue into a clear plastic bag, or sometimes, into a coffee can with its lid cut off, and they stand at the bus stop sniffing [glue]."
manM phaH yaaM yaamM bpeertL faaR graL bpaawngR
"He tried to open the lid of the can."
2.   [noun]
interior wall

examplesฝากระดานfaaR graL daanMwooden partition
หลังติดฝาlangR dtitL faaRto have one's back to/against the wall (to have very serious problems which limit the ways in which you can act)
หัวชนฝาhuaaR chohnM faaRstubbornly; obstinately; uncompromisingly
ฝาห้องfaaR haawngFinterior wall of a room
ฝากั้นfaaR ganFinterior wall; partition
ภาวะหลังชนฝาphaaM waH langR chohnM faaRto have one’s back up against the wall; [is] cornered
หลังพิงฝาlangR phingM faaRto have one's back against the wall (figuratively)
ฝาสานไม้ไผ่faaR saanR maaiH phaiLwoven bamboo wall
ฝาขัดแตะfaaR khatL dtaeLwoven wall; interior wall made from woven mat
เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู
meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM
"When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger."
phaawM glapL theungR baanF khaoR gaawF thaawtL huaaR kho:hnR khwaaenR waiH theeF khaangF faaR
"Once he got home, he hung his symbols of rank up on the wall."
as a prefixฝาผนังfaaR phaL nangRinterior wall
3.   [classifier]
[numerical classifier for cover, top, cap]

ฝา faaRlid or cover of a pot or bowl; cap
ฝาชีfaaR cheeMcover used to keep flies off food, typically a bamboo basket in the shape of a cone; currently made from plastic or screening material
ฝาชีครอบอาหารfaaR cheeM khraawpF aaM haanRcover used to protect food against insects
ฝาน้ำมันfaaR namH manMgas cap
ฝาปิดfaaR bpitLtop; lid
4.   [prefix]
[euphonious prefix]

as a prefixฝาแฝดfaaR faaetLtwin; twins; a double

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2024 4:48:57 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.