| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
lid or cover of a pot or bowl; cap
|
| classifier | ฝา  | faaR | [numerical classifier for cover, top, cap] |
| categories | |
| examples | ตอกลิ่มปิดฝาโลง | dtaawkL limF bpitL faaR lohngM | to nail the lid of the coffin shut (literal meaning) |
| ตอกลิ่มปิดฝาโลง | dtaawkL limF bpitL faaR lohngM | to finalize; to render complete |
| เป็นฝั่งเป็นฝา | bpenM fangL bpenM faaR | to be settled down |
| ผิดฝาผิดตัว | phitL faaR phitL dtuaaM | [is] misshapen; mismatched |
| ผิดฝาผิดตัว | phitL faaR phitL dtuaaM | [is] out of step; does not belong |
| ฝอ ฝา | faawR faaR | The 29th consonant in the Thai alphabet |
| ฝอ ฝาทนทาน | faawR faaR thohnM thaanM | F is for /faaR/ (lid), very durable |
| ฝาครอบ | faaR khraawpF | (bottle) stopper; lid; cap |
| ฝาครอบดุมล้อ | faaR khraawpF doomM laawH | hubcap |
| ฝาครอบหัวนมยาง | faaR khraawpF huaaR nohmM yaangM | lid or screw-on cap for a baby's bottle |
| ฝาจุก | faaR jookL | a cork bottle stopper |
| ฝาชี | faaR cheeM | bamboo basket in the shape of a cone used to cover food and keep flies off of it |
| ฝาปิด | faaR bpitL | top; lid |
| หัวชนฝา | huaaR chohnM faaR | stubbornly; obstinately; uncompromisingly |
| อุ่นหนาฝาคั่ง | oonL naaR faaR khangF | abundantly; grandly |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
interior wall
|
| categories | |
| examples | ฆอ ระฆังข้างฝา | khaawM raH khangM khaangF faaR | Kh is for /raH khangM/ (the bell) beside the wall |
| ฝากระดาน | faaR graL daanM | wooden partition |
| ฝาห้อง | faaR haawngF | interior wall of a room |
| หลังติดฝา | langR dtitL faaR | to have one's back to/against the wall (to have very serious problems which limit the ways in which you can act) |
|
|
3. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for cover, top, cap]
|
enumerated
nouns | ฝา | faaR | lid or cover of a pot or bowl; cap |
| ฝาปิด | faaR bpitL | top; lid |
|
|
4. [prefix]
|
| definition |
[euphonious prefix]
|
| as a prefix | ฝาแฝด | faaR faaetL | twin; twins; a double |
|
|
online source for this page
