for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝา faaR |  |
| contents of this page | |
| 1. | lid or cover of a pot or bowl; cap |
| 2. | interior wall |
| 3. | [numerical classifier for cover, top, cap] |
| 4. | [euphonious prefix] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝา |
| IPA | fǎː |
| Royal Thai General System | fa |
1.  [noun] | |||
| definition | lid or cover of a pot or bowl; cap | ||
| classifier | ฝา  | faaR | [numerical classifier for cover, top, cap] |
| categories | |||
| examples | ฝาครอบหัวนมยาง | faaR khraawpF huaaR nohmM yaangM | lid or screw-on cap for a baby's bottle |
| ฝาครอบดุมล้อ | faaR khraawpF doomM laawH | hubcap | |
| ฝาชี | faaR cheeM | bamboo basket in the shape of a cone used to cover food and keep flies off of it | |
| ฝาปิด | faaR bpitL | top; lid | |
| เป็นฝั่งเป็นฝา | bpenM fangL bpenM faaR | to be settled down | |
| ฝาครอบ | faaR khraawpF | (bottle) stopper; lid; cap | |
| ฝาจุก | faaR jookL | a cork bottle stopper | |
| หัวชนฝา | huaaR chohnM faaR | stubbornly; obstinately; uncompromisingly | |
| ผิดฝาผิดตัว | phitL faaR phitL dtuaaM | [is] misshapen; mismatched | |
| ผิดฝาผิดตัว | phitL faaR phitL dtuaaM | [is] out of step; does not belong | |
| ตอกลิ่มปิดฝาโลง | dtaawkL limF bpitL faaR lo:hngM | to nail the lid of the coffin shut (literal meaning) | |
| ตอกลิ่มปิดฝาโลง | dtaawkL limF bpitL faaR lo:hngM | to finalize; to render complete | |
| อุ่นหนาฝาคั่ง | oonL naaR faaR khangF | abundantly; grandly | |
| ฝาน้ำมัน | faaR namH manM | gas cap | |
| 2. [noun] | |||
| definition | interior wall | ||
| categories | |||
| examples | ฝากระดาน | faaR graL daanM | wooden partition |
| หลังติดฝา | langR dtitL faaR | to have one's back to/against the wall (to have very serious problems which limit the ways in which you can act) | |
| ฝาห้อง | faaR haawngF | interior wall of a room | |
| ฝากั้น | faaR ganF | interior wall; partition | |
| ภาวะหลังชนฝา | phaaM waH langR chohnM faaR | to have one’s back up against the wall; [is] cornered | |
| หลังพิงฝา | langR phingM faaR | to have one's back against the wall (figuratively) | |
| as a prefix | ฝาผนัง | faaR phaL nangR | interior wall |
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for cover, top, cap] | ||
| enumerated nouns | ฝา | faaR | lid or cover of a pot or bowl; cap |
| ฝาน้ำมัน | faaR namH manM | gas cap | |
| ฝาปิด | faaR bpitL | top; lid | |
| 4. [prefix] | |||
| definition | [euphonious prefix] | ||
| as a prefix | ฝาแฝด | faaR faaetL | twin; twins; a double |
online source for this page