for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าจองหองพองขนไปนักเลย มันไม่ทำให้เกิดผลดีต่อตัวคุณหรอก yaaL jaawngM haawngR phaawngM khohnR bpaiM nakH leeuyM manM maiF thamM haiF geertL phohnR deeM dtaawL dtuaaM khoonM raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-จอง-หอง-พอง-ขน-ไป-นัก-เลย-มัน-ไม่-ทำ-ไฮ่-เกิด-ผน-ดี-ต่อ-ตัว-คุน-หฺรอก |
| IPA | jàː tɕɔːŋ hɔ̌ːŋ pʰɔːŋ kʰǒn paj nák lɤːj man mâj tʰam hâj kɤ̀ːt pʰǒn diː tɔ̀ː tuːa kʰun rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | ya chonghong phongkhon pai nak loei man mai tham hai koet phon di to tua khun rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t be conceited! It will not turn out to be good for you." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
จองหองพองขน | jaawngM haawngR phaawngM khohnR | [is] conceited; arrogant; haughty; condescending | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ผลดี | phohnR deeM | good effect; positive or favorable effect | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page