thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง
dtamM ruaatL daiF dtaamM seuupL khohnH laaeoH phohpH waaF khaH deeM neeH meeM khohnM khaawyM chakH yaiM yuuL beuuangF langR
pronunciation guide
Phonemic Thaiตำ-หฺรวด-ได้-ตาม-สืบ-ค้น-แล้ว-พบ-ว่า-คะ-ดี-นี้-มี-คน-คอย-ชัก-ไย-หฺยู่-เบื้อง-หฺลัง
IPAtam rùːat dâj taːm sɯ̀ːp kʰón lɛ́ːw pʰóp wâː kʰá diː níː miː kʰon kʰɔːj tɕʰák jaj jùː bɯ̂ːaŋ lǎŋ
Royal Thai General Systemtamruat dai tam suep khon laeo phop wa khadi ni mi khon khoi chak yai yu bueang lang

 [example sentence]
definition
"The police investigated and found out that in this case there was someone manipulating (the perpetrators) behind the scenes."

componentsตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ตาม dtaamMto follow; along; around
สืบค้นseuupL khohnHto search for; to look for; to seek; [Librarian and Information Science] to (try to) retrieve (information from a database)
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คดีkhaH deeMlawsuit; legal action; case
นี้ neeHthis; these
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คอย khaawyMto wait or wait for
ชักใยchakH yaiMto manipulate behind the scenes; pull the strings behind the scenes
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
เบื้องหลังbeuuangF langRin the rear; in the past

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2017 8:03:38 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.