for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามสิ้นอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง gamM phaaengM khaawngR watH phooL graawnL bpaiM dtaamM sinF aaM yooH khaiR seungF leuuaR waiH dtaaeL saakF theeF phaawM haiF ruuH waaF bpenM naaeoM gamM phaaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กำ-แพง-ของ-วัด-ผุ-กฺร่อน-ไป-ตาม-ซิ่น-อา-ยุ-ขัย-ซึ่ง-เหฺลือ-ไว้-แต่-ซาก-ที่-พอ-ไฮ่-รู้-ว่า-เป็น-แนว-กำ-แพง |
| IPA | kam pʰɛːŋ kʰɔ̌ːŋ wát pʰùʔ krɔ̀ːn paj taːm sîn ʔaː júʔ kʰǎj sɯ̂ŋ lɯ̌ːa wáj tɛ̀ː sâːk tʰîː pʰɔː hâj rúː wâː pen nɛːw kam pʰɛːŋ |
| Royal Thai General System | kamphaeng khong wat phu kron pai tam sin ayukhai sueng luea wai tae sak thi pho hai ru wa pen naeo kamphaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The temple wall has decayed reflecting its (ancient) age; only traces remained indicating that a wall had once been there." | ||
| components | กำแพง  | gamM phaaengM | exterior wall |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
ผุกร่อน | phooL graawnL | [is] decayed; rotten; decomposed; putrefied | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| สิ้นอายุขัย | sinF aaM yooH khaiR | end of life; death | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ซาก | saakF | remains; corpse; carcass | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| กำแพง | gamM phaaengM | exterior wall | |
online source for this page