for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แนว naaeoM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แนว | naaeoM | line; column; row; bank |
| 2. | แนว | naaeoM | trend; tendency; inclination; style |
| 3. | แหวกแนว | waaekL naaeoM | to innovate; create something new and original; break new ground |
| 4. | แหวกแนว | waaekL naaeoM | [is] different from |
| 5. | แนว | naaeoM | [numerical classifier for rows, series, lines] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แนว |
| IPA | nɛːw |
| Royal Thai General System | naeo |
| 1. | |||
| definition | line; column; row; bank | ||
| examples | แนวไม้  | naaeoM maaiH | a line of trees |
| ชี้แนว | cheeH naaeoM | to direct | |
| แนวการปฏิบัติ | naaeoM gaanM bpaL dtiL batL | territory, a way of doing | |
| แนวพุ่มไม้ | naaeoM phoomF maaiH | hedge, rows of bushes or small trees along the edge of a garden, field or road. | |
| แนวรบ | naaeoM rohpH | front lines of a battle; battle front | |
| แนวร่วม | naaeoM ruaamF | alliance; common front | |
| หักแนว | hakL naaeoM | to break through the line (of defense) | |
| แนวดิ่ง | naaeoM dingL | vertical line | |
| ตามแนวตะเข็บ | dtaamM naaeoM dtaL khepL | along the edges of; along the borders of; along the seams of | |
| แนวทาง | naaeoM thaangM | way; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model | |
| แนวป่า | naaeoM bpaaL | edge of a forest; strip of woods; strip of forest | |
| ฉีกแนว | cheekL naaeoM | [is] unique; uncommon; unusual; odd | |
| แนวพรมแดน | naaeoM phrohmM daaenM | boundary; border; borderline; frontier | |
| แนวยืน | naaeoM yeuunM | vertical line | |
| แนวตั้ง | naaeoM dtangF | vertical line | |
| แนวหน้า | naaeoM naaF | leading; first-class; excellent | |
| แนวหน้า | naaeoM naaF | the vanguard; the lead; first in line | |
| แนวร่วม | naaeoM ruaamF | ally | |
| แนวคิด | naaeoM khitH | idea; concept; thought; notion | |
| เป็นแถวเป็นแนว | bpenM thaaeoR bpenM naaeoM | in a row; in a line | |
| sample sentences | แนวคิดรัฐสวัสดิการจะปิดช่องว่างระหว่างคนรวยในเมืองกับคนจนในชนบท naaeoM khitH ratH saL watL diL gaanM jaL bpitL chaawngF waangF raH waangL khohnM ruayM naiM meuuangM gapL khohnM johnM naiM chohnM naH bohtL "The concept of the welfare state is to close the gap between the rich in urban areas with the poor in the rural areas." | ||
จีนได้รับสัมปทานแหล่งแก๊สและแนวการวางท่อแก๊สจากรัฐบาลพม่าตัดหน้ารัฐบาลอินเดีย jeenM daiF rapH samR bpaL thaanM laengL gaaetH laeH naaeoM gaanM waangM thaawF gaaetH jaakL ratH thaL baanM phaH maaF dtatL naaF ratH thaL baanM inM diiaM "China obtained a gas concession and a pipline right-of-way from the government of Burma to preempt India from doing so." | |||
เชื่อว่าหลายฝ่ายคงไม่ขัดข้อง และเห็นด้วยกับแนวทางนี้ด้วยซ้ำ เพราะดูจะเข้าที่เข้าทางกว่ารูปแบบเดิม cheuuaF waaF laaiR faaiL khohngM maiF khatL khaawngF laeH henR duayF gapL naaeoM thaangM neeH duayF samH phrawH duuM jaL khaoF theeF khaoF thaangM gwaaL ruupF baaepL deermM "We believe that many of the factions will not object and will agree with these paths, because they see that (these paths) will fall into place better than the original did." | |||
ทั้งไทยและกัมพูชาต่างส่งกำลังทหารเข้าไปตรึงแนวเขตแดนของตนทำให้ที่เกิดการเผชิญหน้า thangH thaiM laeH gamM phuuM chaaM dtaangL sohngL gamM langM thaH haanR khaoF bpaiM dtreungM naaeoM khaehtL daaenM khaawngR dtohnM thamM haiF theeF geertL gaanM phaL cheernM naaF "Both Thailand and Cambodia sent military forces to occupy their respective border areas; this gave rise to a confrontation." | |||
กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามสิ้นอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง gamM phaaengM khaawngR watH phooL graawnL bpaiM dtaamM sinF aaM yooH khaiR seungF leuuaR waiH dtaaeL saakF theeF phaawM haiF ruuH waaF bpenM naaeoM gamM phaaengM "The temple wall has decayed reflecting its (ancient) age; only traces remained indicating that a wall had once been there." | |||
กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." | |||
ชาวบ้านตามแนวชายแดนทั้งสองประเทศ หลายหมื่นคนล้วนแต่ตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ chaaoM baanF dtaamM naaeoM chaaiM daaenM thangH saawngR bpraL thaehtF laaiR meuunL khohnM luaanH dtaaeL dtohkL bpenM yeuuaL khaawngR saL thaanR naH gaanM "Thousands of villagers along the borders of both countries have become victims of these circumstances." | |||
หากมีการประเมินกันเป็นทางการจริง ๆ จากตลาดนัดชายแดน ซึ่งมีมากมายหลายแห่งตามแนวแม่น้ำโขง ก็คงเป็นเงินจำนวนมากแน่นอน haakL meeM gaanM bpraL meernM ganM bpenM thaangM gaanM jingM jingM jaakL dtaL laatL natH chaaiM daaenM seungF meeM maakF maaiM laaiR haengL dtaamM naaeoM maaeF naamH kho:hngR gaawF khohngM bpenM ngernM jamM nuaanM maakF naaeF naawnM "If we really had an official determination from the many markets along the Mekong River border, [this advantage] would add up to a lot of income." | |||
มือที่เกร็งประคองคันไถเพื่อให้ใบผาลฉีกเนื้อดินเป็นแนวตรงเริ่มปวดขึ้นมาบ้างแล้ว meuuM theeF grengM bpraL khaawngM khanM thaiR pheuuaF haiF baiM phaanR cheekL neuuaH dinM bpenM naaeoM dtrohngM reermF bpuaatL kheunF maaM baangF laaeoH "The hands which held the plow [and] force the blade to turn the earth into straight rows began to ache painfully." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | trend; tendency; inclination; style | ||
| examples | แนวโน้มตามธรรมชาติ | naaeoM no:hmH dtaamM thamM maH chaatF | natural tendency |
| แนวอนุรักษ์นิยม | naaeoM aL nooH rakH niH yohmM | conservative | |
| แนะแนว | naeH naaeoM | direct; guide | |
| แนวเสรีนิยม | naaeoM saehR reeM niH yohmM | liberal | |
| แนวความคิด | naaeoM khwaamM khitH | territory; concept, a way of thinking | |
| แนวโน้ม | naaeoM no:hmH | tendency; trend | |
| บทกวีแนวขบขัน | bohtL gaL weeM naaeoM khohpL khanR | limerick (a light or humorous verse form of 5 chiefly anapestic verses of which lines 1, 2, and 5 are of 3 feet and lines 3 and 4 are of 2 feet with a rhyme scheme of aabba) | |
| แนวระดับ | naaeoM raH dapL | horizontal | |
| แนวนอน | naaeoM naawnM | horizontal | |
| แนวราบ | naaeoM raapF | horizongal | |
| แนวขนาน | naaeoM khaL naanR | horizontal | |
| แนวระนาบ | naaeoM raH naapF | horizontal | |
| เด็กแนว | dekL naaeoM | popular kid; trendy teen | |
| sample sentence | ภาพประกอบมีหน้าที่ในการสื่อสารพอ ๆ กับตัวหนังสือ โดยเรียกความสนใจจากผู้อ่านและบรรยายบรรยากาศในแนวของเรื่องได้ดี phaapF bpraL gaawpL meeM naaF theeF naiM gaanM seuuL saanR phaawM phaawM gapL dtuaaM nangR seuuR dooyM riiakF khwaamM sohnR jaiM jaakL phuuF aanL laeH banM yaaiM banM yaaM gaatL naiM naaeoM khaawngR reuuangF daiF deeM "The purpose of illustrations is to communicate in a manner equivalent to the written word by drawing the viewer’s attention and to better convey the context of the story." | ||
| 3. แหวกแนว waaekL naaeoM [verb] | |||
| definition | to innovate; create something new and original; break new ground | ||
| 4. แหวกแนว waaekL naaeoM [adjective] | |||
| definition | [is] different from | ||
| sample sentence | |||
| 5. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for rows, series, lines] | ||
| enumerated nouns | คันกั้นน้ำ | khanM ganF naamH | levee; flood water protecton barrier |
| แนวความคิด | naaeoM khwaamM khitH | territory; concept, a way of thinking | |
| แนวทาง | naaeoM thaangM | way; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model | |
online source for this page