thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อใดที่ราคาที่ดิน และดรรชนีหุ้นตกต่ำ ความร่ำรวยของประเทศก็จะอันตรธานไป
meuuaF daiM theeF raaM khaaM theeF dinM laeH datL chaH neeM hoonF dtohkL dtamL khwaamM ramF ruayM khaawngR bpraL thaehtF gaawF jaL anM dtaL raH thaanM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได-ที่-รา-คา-ที่-ดิน-และ-ดัด-ชะ-นี-ฮุ่น-ตก-ต่ำ-คฺวาม-ร่ำ-รวย-ของ-ปฺระ-เทด-ก้อ-จะ-อัน-ตะ-ระ-ทาน-ไป
IPAmɯ̂ːa daj tʰîː raː kʰaː tʰîː din lɛ́ʔ dàt tɕʰá niː hûn tòk tàm kʰwaːm râm ruaj kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt kɔ̂ː tɕàʔ ʔan tà rá tʰaːn paj
Royal Thai General Systemmuea dai thi rakha thi din lae datchani hun tok tam khwam ram ruai khong prathet ko cha antarathan pai

 [example sentence]
"Whenever the price of land and the stock indices decline, the wealth of the nation will vanish."

componentsเมื่อใดmeuuaF daiMwhenever; when
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
และ laeHand
ดรรชนี datL chaH neeMindex; index finger; forefinger
หุ้น hoonFownership share; stock
ตกต่ำdtohkL dtamL[is] in decline; be depressed; in recession
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ร่ำรวยramF ruayM[is] wealthy
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
อันตรธาน anM dtaL raH thaanMto disappear; vanish
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2023 7:12:32 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.