thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องนี้ถือเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของปัญหาของหญิงไทยที่สมรสกับชาวต่างชาติ
reuuangF neeH theuuR bpenM phiiangM siaaoF neungL khaawngR bpanM haaR khaawngR yingR thaiM theeF sohmR rohtH gapL chaaoM dtaangL chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-นี้-ถือ-เป็น-เพียง-เซี่ยว-หฺนึ่ง-ของ-ปัน-หา-ของ-หฺยิง-ไท-ที่-สม-รด-กับ-ชาว-ต่าง-ชาด
IPArɯ̂ːaŋ níː tʰɯ̌ː pen pʰiːaŋ sîːaw nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ pan hǎː kʰɔ̌ːŋ jǐŋ tʰaj tʰîː sǒm rót kàp tɕʰaːw tàːŋ tɕʰâːt
Royal Thai General Systemrueang ni thue pen phiang siao nueng khong panha khong ying thai thi somrot kap chao tang chat

 [example sentence]
definition
"This incident is only one part of the problems facing Thai women who marry foreigners."

componentsเรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
เสี้ยว siaaoFpart; cut; piece; portion; section; segment
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
หญิง yingRfemale
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
สมรส sohmR rohtHto marry; to wed
กับ gapLwith; to; for
ชาวต่างชาติchaaoM dtaangL chaatFforeigner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/17/2018 8:20:39 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.