thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอล่อน้ำอัดลมไปตั้งลิตรแล้วนะ ยังไม่หายหิวน้ำอีกหรือ
thuuhrM laawF namH atL lohmM bpaiM dtangF litH laaeoH naH yangM maiF haaiR hiuR naamH eekL reuuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ล่อ-น้ำ-อัด-ลม-ไป-ตั้ง-ลิด-แล้ว-นะ-ยัง-ไม่-หาย-หิว-น้าม-อีก-หฺรือ
IPAtʰɤː lɔ̂ː nám ʔàt lom paj tâŋ lít lɛ́ːw náʔ jaŋ mâj hǎːj hǐw náːm ʔìːk rɯ̌ː
Royal Thai General Systemthoe lo nam at lom pai tang lit laeo na yang mai hai hio nam ik rue

 [example sentence]
definition
"You have drunk a liter of soda already; are you still thirsty?"

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ล่อ laawF[of food or drink] to scarf down; devour; gulp; drink; guzzle
น้ำอัดลมnamH atL lohmMsoft drink; pop; soda
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ตั้ง dtangFmany; costly; high
ลิตรlitH[Thai transcription of the foreign loanword] liter; the basic unit of volume measurement in the metric system
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
หาย haaiRto disappear; lose; lost; be missing
หิวน้ำhiuR naamH[is] thirsty
อีก eekLagain; after a time; still
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 2:13:42 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.