thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่างเดียวกับคนกรุงเทพฯ สวมสูทล่ะครับ ฝรั่งก็ไม่ใช่ ไทยก็ไม่เชิง
yaangL diaaoM gapL khohnM groongM thaehpF suaamR suutL laF khrapH faL rangL gaawF maiF chaiF thaiM gaawF maiF cheerngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่าง-เดียว-กับ-คน-กฺรุง-เทบ-สวม-สูด-ล่ะ-คฺรับ-ฝะ-หฺรั่ง-ก้อ-ไม่-ไช่-ไท-ก้อ-ไม่-เชิง
IPAjàːŋ diːaw kàp kʰon kruŋ tʰêːp sǔːam sùːt lâʔ kʰráp fà ràŋ kɔ̂ː mâj tɕʰâj tʰaj kɔ̂ː mâj tɕʰɤːŋ
Royal Thai General Systemyang diao kap khon krungthep suam sut la khrap farang ko mai chai thai ko mai choeng

 [example sentence]
definition
"It’s like Bangkok people [who] wear suits; they are not foreigners, but they are not quite Thais either."

componentsอย่าง yaangLlike; as
เดียว diaaoM[is] same
กับ gapLwith; to; for
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
กรุงเทพฯgroongM thaehpFBangkok, a province in central Thailand, having the largest provincial population, probably around 8 million (including metropolitan areas in surrounding provinces)
สวม suaamRto wear; to put on; to dress with; to cover; to clothe
สูทsuutL[Thai transcription of the foreign loanword] suit
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ใช่maiF chaiFis not; are not
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่เชิงmaiF cheerngMnot completely; not really; not exactly; not quite; incompletely; partially; not fully; not thoroughly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 8:23:18 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.