alternate
spelling | กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์มหินทรายุธยามหาดิลกภพนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์อุดมราชนิเวศมหาสถานอมรพิมานอวตารสถิตสักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์  | groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM aL maawnM ratH dtaL naH gohM sin[t]R maH hinR thaH raaM yootH thaH yaaM maH haaR diL lohkH phohpH nohpH phaH rat[n]H raatF chaH thaaM neeM booL reeM rohm[y]M ooL dohmM raatF chaH niH waehtF maH haaR saL thaanR aL maawnM phiH maanM aL waH dtaanM saL thitL sakL gaL thatH dtiL yaH witH saL nooH gamM bpraL sitL (8.) |
| pronunciation note | 8. Often, the combination ทร is pronounced 'S', but in this word ทร is pronounced 'T'.
|
| |
|
1. [proper noun, geographical]
|
| definition |
[the correct way to abbreviate the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand)
|
| notes | The full name of Thailand's capital, shown above, is considered the longest place name in the world. Click here for an audio pronounciation. Most of the exaltation is usually abbreviated in the intrest of practicality. |
| categories | |
| related words | พระนคร | phraH naH khaawnM | most revered city; [namely] Bangkok |
| กรุงเทพมหานคร | groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM | [formal abbreviated way of writing or saying the name of Thailand's capital] |
| examples | ธนาคารกรุงเทพ | thaH naaM khaanM groongM thaehpF | Bangkok Bank |
| มากรุงเทพฯ | maaM groongM thaehpF | to come to Bangkok |
sample
sentences | เขามากรุงเทพฯ อย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้งkhaoR maaM groongM thaehpF yaangL naawyH aaM thit[y]H laH saawngR khrangH"He comes to Bangkok at least twice a week." |
คนขับแท็กซี่ในกรุงเทพฯ บอกว่า รถหายไปจากท้องถนนมาเป็นเดือนแล้ว จนกระทั่งเวลานี้khohnM khapL thaekH seeF naiM groongM thaehpF baawkL waaF rohtH haayR bpaiM jaakL thaawngH thaL nohnR maaM bpenM deuuanM laaeoH johnM graL thangF waehM laaM neeHBangkok taxi drivers have told me thatfor about a month already, until nowtraffic has disappeared from the roads. |
จนถึง ๘ โมงเช้าของวันที่๒๔ มิถุนายน๑๙๓๒ ข่าวการปฏิวัติได้แผ่กระจายไปทั่วกรุงเทพฯ เหมือนกับมีเสียงข่าววิทยุjohnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH"Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio." |
เชียงใหม่ไกลจากกรุงเทพฯ แค่ไหนchiiangM maiL glaiM jaakL groongM thaehpF khaaeF naiR"How far is Chiang Mai from Bangkok?" |
|
แต่ก็เชื่อว่าการลดลงของรถยนต์บนท้องถนนในกรุงเทพฯ น่าจะเกิดอะไรดี ๆ ตามมาอีกมากกว่ารถไม่ติดแน่dtaaeL gaawF cheuuaF waaF gaanM lohtH lohngM khaawngR rohtH yohn[d]M bohnM thaawngH thaL nohnR naiM groongM thaehpF naaF jaL geertL aL raiM deeM deeM dtaamM maaM eekL maakF gwaaL rohtH maiF dtitL naaeFHowever, I do believe that the reduction in (the number of) vehicles on Bangkok roads produces much more in the way of good than the fact that there are (fewer) traffic jams. |
ถึงโชเฟอร์ไม่บอกเราก็พอมองเห็นได้เองว่าถนนในกรุงเทพฯโล่งขึ้นมากtheungR chohM fuuhrM maiF baawkL raoM gaawF phaawM maawngM henR daiF aehngM waaF thaL nohnR naiM groongM thaehpF lohngF kheunF maakFEven if our chauffer did not tell us, we could see for ourselves that the streets in Bangkok were much less congested. |
ในกรุงเทพฯ มีรถมากกว่าในสงขลาnaiM groongM thaehpF meeM rohtH maakF gwaaL naiM sohngR khlaaR"There are more cars in Bangkok than in Songkla." |
|
มากรุงเทพฯmaaM groongM thaehpF"Come to Bangkok." |
ไม่ทราบว่า รถไฟจากอุบล จะถึงกรุงเทพฯ กี่โมงครับmaiF saapF waaF rohtH faiM jaakL ooL bohnM jaL theungR groongM thaehpF geeL mohngM khrapH[spoken by a male] "I want to know what time the train from Ubon will arrive in Bangkok." |
รถไฟออกจากกรุงเทพฯ ตอนบ่ายสาม ถึงลพบุรีห้าโมงเย็นrohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baayL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mohngM yenM"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5." |
รถเยอะในกรุงเทพฯrohtH yuhH naiM groongM thaehpF"There are a lot of cars in Bangkok." |
|
|
|
2.  [proper noun, geographical]
|
| definition |
Bangkok, a province in central Thailand, having the largest provincial population, probably around 8 million (including metropolitan areas in surrounding provinces)
|
| categories | |
|
|
online source for this page
