for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านเรือนเหล่านั้นวายวอดไปเพราะสงคราม ซึ่งไม่มีใครสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้ baanF reuuanM laoL nanH waaiM waawtF bpaiM phrawH sohngR khraamM seungF maiF meeM khraiM saaR maatF riiakF raawngH khaaF chohtH cheeuyM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-เรือน-เหฺล่า-นั้น-วาย-วอด-ไป-เพฺราะ-สง-คฺราม-ซึ่ง-ไม่-มี-ไคฺร-สา-มาด-เรียก-ร้อง-ค่า-ชด-เชย-ได้ |
| IPA | bâːn rɯːan làw nán waːj wɔ̂ːt paj pʰrɔ́ʔ sǒŋ kʰraːm sɯ̂ŋ mâj miː kʰraj sǎː mâːt rîːak rɔ́ːŋ kʰâː tɕʰót tɕʰɤːj dâj |
| Royal Thai General System | ban ruean lao nan wai wot pai phro songkhram sueng mai mi khrai samat riak rong kha chotchoei dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "These homes have been destroyed due to the war; [those are homes for] which no one can claim repayment for damages." "No one can claim repayment for damages on those homes which have been destroyed due to the war". | ||
| components | บ้านเรือน  | baanF reuuanM | home; dwelling |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
| วายวอด | waaiM waawtF | [is] ruined; destroyed; wrecked | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ค่าชดเชย | khaaF chohtH cheeuyM | (funds as) compensation for (losses) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page