thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ร้อง  raawngH 
contents of this page
1.cry out; to scream; to exclaim; to weep; to sob; to yell; to roar; to squeal
2.to complain
3.to sing

Royal Institute - 1982
ร้อง  /ร้อง/
[กริยา] เปล่งเสียงดัง, โดยปริยายหมายถึงออกเสียงดังเช่นนั้น เช่น ฟ้าร้อง จักจั่นร้อง, (ปาก) ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็มี แล้วแต่คำแวดล้อมบ่งให้รู้ เช่น เพลงนี้คุณร้องได้ไหม นิ่งเสียอย่าร้องไป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiร้อง
IPArɔ́ːŋ
Royal Thai General Systemrong

1. common Thai word   [verb]
definition
cry out; to scream; to exclaim; to weep; to sob; to yell; to roar; to squeal

related wordพร้อง phraawngHto speak; talk; converse; call; utter
examplesเสียงร้องsiiangR raawngHcry of most animals; sound made by things; vocal of a singer
ร้องดังraawngH dangMcry out; shout; scream; yell
ร้องไห้raawngH haiFto cry; weep
ฟ้าร้องfaaH raawngHthe action of thunder in the sky
ร้องเรียกraawngH riiakFto (vocally) call out (to)
ร้องเสียงraawngH siiangRa sound made by animals; things
ร้องเสียงไชโยraawngH siiangR chaiM yo:hMto cheer; to cry out with a cheer
โห่ร้องho:hL raawngHto cheer
กู่ร้องguuL raawngHcall out; shout; holler
ท้องร้องthaawngH raawngH[is] hungry; [has] a rumbling stomach
ร้องกรี้ดraawngH greetFscream
ร้องไล่raawngH laiFto chase away by screaming (at)
ป่าวร้องบอกกล่าวbpaaoL raawngH baawkL glaaoLto announce publically; to proclaim
ข้อเรียกร้องkhaawF riiakF raawngHa demand; request; requirement; claim
คำเรียกร้องkhamM riiakF raawngHdemand; request; requirement; claim
ร่ำร้องramF raawngHto request; make request; beg; ask; beseech repeatedly
การร้องขอเชิงข่มขู่gaanM raawngH khaawR cheerngM khohmL khuuLa threat stated as a request
กรีดร้องgreetL raawngHto scream; shriek; squall; screech; yell; bawl; cry
หวีดร้องweetL raawngHto scream; screech
ร้องห่มร้องไห้raawngH hohmL raawngH haiFto weep; cry with sorrow
เสียงปรบมือโห่ร้องsiiangR bprohpL meuuM ho:hL raawngHcheers and applause; sounds of approbation
ร้องรำทำเพลงraawngH ramM thamM phlaehngMto sing and dance
ตีฆ้องร้องป่าวdteeM khaawngH raawngH bpaaoLto proclaim loudly; make an announcement; make a hue and cry; protest
ป่าวร้องbpaaoL raawngHto publicize; cry out; announce
ร้องเหมือนควายถูกเชือดraawngH meuuanR khwaaiM thuukL cheuuatFto cry out loud in extreme pain; scream like a stuck pig
ครวญร้องคะนองไพร เร้าไร้คู่ชม
khruaanM raawngH khaH naawngM phraiM raaoH raiH khuuF chohmM
Wildly crooning through the forest seeking a mate
sample
sentences
ดูเว็บไซต์ไปแล้วก็ช่วยป่าวร้องบอกกล่าวผ่านผู้แทนที่เราเลือกเข้าไปในสภาให้ช่วย
duuM wepH saiM bpaiM laaeoH gaawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF
"Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us."
ผู้ชมภาพยนต์ต่างขบขันกับเสียงเพลงที่ดาวตลกร้อง
phuuF chohmM phaapF yohnM dtaangL khohpL khanR gapL siiangR phlaehngM theeF daaoM dtaL lohkL raawngH
"People watching the movie laughed at the song that the comedian sang."
ชายหนุ่มบิดตัวร้องโอดโอยอยู่ลั่น
chaaiM noomL bitL dtuaaM raawngH o:htL ooyM yuuL lanF
"The young man twisted himself around [and] is moaning loudly."
ฝูงวิหคบินจากรังส่งเสียงร้องไปทั่ว
fuungR wiH hohkL binM jaakL rangM sohngL siiangR raawngH bpaiM thuaaF
"The flock of birds flew from their nests and filled the air with their cries."
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยื้อนแล้ว
raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanH laaeoH
"The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again."
เห็นคนแก่ยังนอนอยู่จึงร้องปลุก แต่คนแก่ยังนอนหลับตา
henR khohnM gaaeL yangM naawnM yuuL jeungM raawngH bplookL dtaaeL khohnM gaaeL yangM naawnM lapL dtaaM
"[He] saw the old man still sleeping so he shouted at him to wake up, but the old man continued to sleep with his eyes closed."
ไม่ร้องสักแอะ
maiF raawngH sakL aeL
"[She] didn't cry at all."
เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
siiangR nohkH yuungM thaawngM manM raawngH do:hngL dangM
"The cries of the golden peacock pierced the air."
ดังนั้น เมื่อจู่ ๆ สหรัฐอเมริกาออกมาประกาศกฎการบินใหม่ที่ห้ามนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่กว่าสมาร์ตโฟนขึ้นเครื่องและมีผลต่อเที่ยวบินจาก ประเทศตะวันออกกลาง ก็ทำให้ซู่ฉิง (และนักเดินทางอีกจำนวนมากทั่วโลก) ร้องอุทานว่า อ้าวเฮ้ย! ออกมา
dangM nanH meuuaF juuL juuL saL haL ratH aL maehM riH gaaM aawkL maaM bpraL gaatL gohtL gaanM binM maiL theeF haamF namM ooL bpaL gaawnM iL lekH thraawM nikH khaL naatL yaiL gwaaL saL maadF fo:hnM kheunF khreuuangF laeH meeM phohnR dtaawL thiaaoF binM jaakL bpaaetL bpraL thaehtF dtaL wanM aawkL glaangM gaawF thamM haiF suuF chingR laeH nakH deernM thaangM eekL jamM nuaanM maakF thuaaF lo:hkF raawngH ooL thaanM waaF aaoF heeuyH aawkL maaM
"Therefore, when suddenly the United States announced new rules governing air travel which prohibits bringing electronic devices larger than smart phones on to airplanes flying from eight Middle Eastern countries, it caused me (and lots of travelers around the world) to cry out in protest, saying ‘Hey, what’s going on?’”."
2.   [verb]
definition
to complain

examplesเรียกร้องriiakF raawngHto demand; to appeal; to exact
ร้องเรียนraawngH riianMto complain; to file a complaint; to air one's grievance; to protest; to petition; to appeal
ขอร้องkhaawR raawngHto implore — "Please stop!" — "Please don't!"
ผู้ฟ้องร้องphuuF faawngH raawngHaccuser
การฟ้องร้องคดีgaanM faawngH raawngH khaH deeMlawsuit
ร้องขอraawngH khaawRto request; to appeal
การขอร้องgaanM khaawR raawngHan appeal; a request
ฟ้องร้องfaawngH raawngHto sue; accuse; charge; file; make a prosecution; bring charge against
คำร้องkhamM raawngHcomplaint; petition
ร้องทุกข์raawngH thookHto complain; air one's grievance; make a complaint; petition
การร้องขอgaanM raawngH khaawRrequest; supplication; entreaty; begging; asking
การเรียกร้องgaanM riiakF raawngHa demand; ultimatum
ผู้ร้องทุกข์phuuF raawngH thookHcomplainant; one who registers a complaint
sample
sentences
มีผู้ร้องต่อศาลฟ้องร้องให้การเลือกตั้งเป็นโมฆะบ้างฟ้องร้องเรื่องนอมินีอำนาจเก่าบ้าง
meeM phuuF raawngH dtaawL saanR faawngH raawngH haiF gaanM leuuakF dtangF bpenM mo:hM khaH baangF faawngH raawngH reuuangF naawM miH neeM amM naatF gaoL baangF
"There are people who appealed to the courts; some sued to have the election declared invalid while others sued regarding (the winning party acting as) a nominee of the old order."
ไม่มีสิทธิเรียกร้องมากเกินเหตุ
maiF meeM sitL thiH riiakF raawngH maakF geernM haehtL
"He or she has no right to be overly demanding without good reason."
3.   [verb]
definition
to sing

examplesนักร้องnakH raawngHsinger; vocalist
ร้องเพลงraawngH phlaehngMto sing a song
ขับร้องkhapL raawngHto sing; recite
เนื้อร้องneuuaH raawngHlyrics
ร้องเพลงเป็นหมู่raawngH phlaehngM bpenM muuLto sing in a choral group
ละครร้องlaH khaawnM raawngHan opera; a musical (play)
sample
sentence
เพลงที่เธอเลือกร้องล้วนแต่ไพเราะและอมตะ เป็นที่รู้จักกันทั่วในหมู่คนฟัง
phlaehngM theeF thuuhrM leuuakF raawngH luaanH dtaaeL phaiM rawH laeH aL maH dtaL bpenM theeF ruuH jakL ganM thuaaF naiM muuL khohnM fangM
"The songs that she chose to sing are all beautiful and immortal; they are songs that everyone who listens to music knows."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 8:03:37 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.