for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร้อง raawngH |  |
| contents of this page | |
| 1. | cry out; to scream; to exclaim; to weep; to sob; to yell; to roar; to squeal |
| 2. | to complain |
| 3. | to sing |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร้อง |
| IPA | rɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | rong |
1.  [verb] | |||
| definition | cry out; to scream; to exclaim; to weep; to sob; to yell; to roar; to squeal | ||
| related word | พร้อง | phraawngH | to speak; talk; converse; call; utter |
| examples | เสียงร้อง  | siiangR raawngH | cry of most animals; sound made by things; vocal of a singer |
| ร้องดัง | raawngH dangM | cry out; shout; scream; yell | |
| ร้องไห้ | raawngH haiF | to cry; weep | |
| ฟ้าร้อง | faaH raawngH | the action of thunder in the sky | |
| ร้องเรียก | raawngH riiakF | to (vocally) call out (to) | |
| ร้องเสียง | raawngH siiangR | a sound made by animals; things | |
| ร้องเสียงไชโย | raawngH siiangR chaiM yo:hM | to cheer; to cry out with a cheer | |
| โห่ร้อง | ho:hL raawngH | to cheer | |
| กู่ร้อง | guuL raawngH | call out; shout; holler | |
| ท้องร้อง | thaawngH raawngH | [is] hungry; [has] a rumbling stomach | |
| ร้องกรี้ด | raawngH greetF | scream | |
| ร้องไล่ | raawngH laiF | to chase away by screaming (at) | |
| ป่าวร้องบอกกล่าว | bpaaoL raawngH baawkL glaaoL | to announce publically; to proclaim | |
| ข้อเรียกร้อง | khaawF riiakF raawngH | a demand; request; requirement; claim | |
| คำเรียกร้อง | khamM riiakF raawngH | demand; request; requirement; claim | |
| ร่ำร้อง | ramF raawngH | to request; make request; beg; ask; beseech repeatedly | |
| การร้องขอเชิงข่มขู่ | gaanM raawngH khaawR cheerngM khohmL khuuL | a threat stated as a request | |
| กรีดร้อง | greetL raawngH | to scream; shriek; squall; screech; yell; bawl; cry | |
| หวีดร้อง | weetL raawngH | to scream; screech | |
| ร้องห่มร้องไห้ | raawngH hohmL raawngH haiF | to weep; cry with sorrow | |
| เสียงปรบมือโห่ร้อง | siiangR bprohpL meuuM ho:hL raawngH | cheers and applause; sounds of approbation | |
| ร้องรำทำเพลง | raawngH ramM thamM phlaehngM | to sing and dance | |
| ตีฆ้องร้องป่าว | dteeM khaawngH raawngH bpaaoL | to proclaim loudly; make an announcement; make a hue and cry; protest | |
| sample sentences | ดูเว็บไซต์ไปแล้วก็ช่วยป่าวร้องบอกกล่าวผ่านผู้แทนที่เราเลือกเข้าไปในสภาให้ช่วย duuM wepH saiM bpaiM laaeoH gaawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF "Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us." | ||
มีข้อจำกัดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเรียกร้องได้ ซึ่งถ้ารับฟังอย่างขอไปที ก็น่าเป็นห่วง meeM khaawF jamM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gaawF naaF bpenM huaangL "Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern." | |||
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยื้อนแล้ว raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanH laaeoH "The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to complain | ||
| examples | เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand; to appeal; to exact |
| ร้องเรียน | raawngH riianM | to complain; to file a complaint; to air one's grievance; to protest; to petition; to appeal | |
| ขอร้อง | khaawR raawngH | to implore — "Please stop!" — "Please don't!" | |
| ผู้ฟ้องร้อง | phuuF faawngH raawngH | accuser | |
| การฟ้องร้องคดี | gaanM faawngH raawngH khaH deeM | lawsuit | |
| ร้องขอ | raawngH khaawR | to request; to appeal | |
| การขอร้อง | gaanM khaawR raawngH | an appeal; a request | |
| ฟ้องร้อง | faawngH raawngH | to sue; accuse; charge; file; make a prosecution; bring charge against | |
| คำร้อง | khamM raawngH | complaint; petition | |
| ร้องทุกข์ | raawngH thookH | to complain; air one's grievance; make a complaint; petition | |
| การร้องขอ | gaanM raawngH khaawR | request; supplication; entreaty; begging; asking | |
| sample sentences | มีผู้ร้องต่อศาลฟ้องร้องให้การเลือกตั้งเป็นโมฆะบ้างฟ้องร้องเรื่องนอมินีอำนาจเก่าบ้าง meeM phuuF raawngH dtaawL saanR faawngH raawngH haiF gaanM leuuakF dtangF bpenM mo:hM khaH baangF faawngH raawngH reuuangF naawM miH neeM amM naatF gaoL baangF "There are people who appealed to the courts; some sued to have the election declared invalid while others sued regarding (the winning party acting as) a nominee of the old order." | ||
| 3. [verb] | |||
| definition | to sing | ||
| examples | นักร้อง | nakH raawngH | singer; vocalist |
| ร้องเพลง | raawngH phlaehngM | to sing a song | |
| ขับร้อง | khapL raawngH | to sing; recite | |
| เนื้อร้อง | neuuaH raawngH | lyrics | |
| ร้องเพลงเป็นหมู่ | raawngH phlaehngM bpenM muuL | to sing in a choral group | |
| ละครร้อง | laH khaawnM raawngH | an opera; a musical (play) | |
| sample sentence | ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." | ||
online source for this page