thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"เป็นไงแกน่ะ เหนื่อยซีท่า" เด็กชายตัวโตหันไปพูดกับเด็กหญิง
bpenM ngaiM gaaeM naF neuuayL seeM thaaF dekL chaaiM dtuaaM dto:hM hanR bpaiM phuutF gapL dekL yingR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-ไง-แก-น่ะ-เหฺนื่อย-ซี-ท่า-เด็ก-ชาย-ตัว-โต-หัน-ไป-พูด-กับ-เด็ก-หฺยิง
IPApen ŋaj kɛː nâʔ nɯ̀ːaj siː tʰâː dèk tɕʰaːj tuːa toː hǎn paj pʰûːt kàp dèk jǐŋ
Royal Thai General Systempen ngai kae na nueay si tha dek chai tua to han pai phut kap dek ying

 [example sentence]
definition
"What about you? <>You look tired," <>the biggest boy said to the girl.

notesM:/0/4/d-*question,subject=back::/5/8/d-*canonical,subject=drop::/9/17/*canonical,object=front O:/you-girl/ N:/tiredness/ FT:sentence/predicate/argument T:x-st-x-happened/x-st-girl-has-pred-adj/x-st-x-was-spoken F:all/look-tired/dialog
categories
componentsØs[dropped subject]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ไง ngaiM[implying a question] how; what
แกgaaeM[impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you
น่ะ naF[word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ]
Øs[dropped subject]
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]
ซี
[an alternate spelling or pronunciation]
seeM[a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be)
ท่า thaaFposture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing
เด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
โต dto:hM[is] big; large; grown
หัน hanRto turn oneself around; to face in a direction
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พูด phuutFto speak; to talk; to say
Øtr[trace]
กับ gapLwith; to; for
เด็กหญิงdekL yingR[formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 10:42:52 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.