for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หัน hanR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction |
| 2. | หันหน้า | hanR naaF | to turn one's head |
| 3. | หมูหัน | muuR hanR | barbecued suckling-pig; served at Chinese-style parties |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หัน |
| IPA | hǎn |
| Royal Thai General System | han |
1.  [verb] | |||
| definition | to turn oneself around; to face in a direction | ||
| examples | รอ หัน | raawM hanR | the spoken spelling of the special รร vowel combination |
| ไม้หันอากาศ | maaiH hanR aaM gaatL | "stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) the closed variant of -ะ | |
| หันเห | hanR haehR | to veer | |
| หันกลับ | hanR glapL | to turn back | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| หันหน้าเข้าหากัน | hanR naaF khaoF haaR ganM | to compromise; negotiate; [is] conciliatory | |
| หุนหันพลันแล่น | hoonR hanR phlanM laaenF | [is] rash; hasty; impetuous | |
หันรีหันขวาง | hanR reeM hanR khwaangR | to be paralyzed or frozen in place with indecision; to turn back and forth indecisively | |
| หันหน้าไปทางท้าย | hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH | to face the rear | |
| sample sentences | หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้ haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF "If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish." | ||
หลายประเทศต่างภาวนาให้ผู้นำคนต่อไปของเกาหลีเหนือลดความกร้าวและหันไปสนับสนุนแนวทางเจรจามากกว่าการใช้กำลังเหมือนที่แล้วมา laaiR bpraL thaehtF dtaangL phaaM waH naaM haiF phuuF namM khohnM dtaawL bpaiM khaawngR gaoM leeR neuuaR lohtH khwaamM graaoF laeH hanR bpaiM saL napL saL noonR naaeoM thaangM jaehnM raH jaaM maakF gwaaL gaanM chaiH gamM langM meuuanR theeF laaeoH maaM "Many nations pray that the next leader of North Korea will soften its intransience and will support negotiations over the use of force as they have previously done." | |||
...ทำให้ญี่ปุ่นหันไปหาแหล่งลงทุนอื่นในอินเดีย ไทย และเวียดนามแทน thamM haiF yeeF bpoonL hanR bpaiM haaR laengL lohngM thoonM euunL naiM inM diiaM thaiM laeH wiiatF naamM thaaenM "...which has caused Japan to seek alternative investment locations elsewhere [for example] in India, Thailand, and Viet Nam." | |||
เราทุกคนต่างหลีกเลี่ยงทีจะใช้กฎหมายมากำหนดความสัมพันธ์ระหว่างกัน เรามักหันไปใช้วิธีอื่น ๆ เป็นที่พึ่งมากกว่า raoM thookH khohnM dtaangL leekL liiangF theeM jaL chaiH gohtL maaiR maaM gamM nohtL khwaamM samR phanM raH waangL ganM raoM makH hanR bpaiM chaiH wiH theeM euunL euunL bpenM theeF pheungF maakF gwaaL "All of us avoid using the law to define our interpersonal relationships; we prefer turning to and rely on other methods." | |||
| 2. หันหน้า hanR naaF [verb] | |||
| definition | to turn one's head | ||
| examples | หันหน้าไปทาง | hanR naaF bpaiM thaangM | to turn one self to face; head (toward) |
| หันหน้าเข้าหากัน | hanR naaF khaoF haaR ganM | to turn and face each other | |
| หันหน้าหนี | hanR naaF neeR | to turn one's head; look away from | |
| sample sentence | กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM "กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward." | ||
| 3. หมูหัน muuR hanR [noun] | |||
| definition | barbecued suckling-pig; served at Chinese-style parties | ||
online source for this page