thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าผมมาช้าก็ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ผมอาจจะต้องแวะไปทำธุระที่อื่นก่อน
thaaF phohmR maaM chaaH gaawF maiF dtawngF bpenM huaangL naH phohmR aatL jaL dtawngF waeH bpaiM thamM thooH raH theeF euunL gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ผม-มา-ช้า-ก้อ-ไม่-ต็้อง-เป็น-ห่วง-นะ-ผม-อาด-จะ-ต็้อง-แวะ-ไป-ทำ-ทุ-ระ-ที่-อื่น-ก่อน
IPAtʰâː pʰǒm maː tɕʰáː kɔ̂ː mâj tɔ̂ŋ pen hùːaŋ náʔ pʰǒm ʔàːt tɕàʔ tɔ̂ŋ wɛ́ʔ paj tʰam tʰúʔ ráʔ tʰîː ʔɯ̀ːn kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemtha phom ma cha ko mai tong pen huang na phom at cha tong wae pai tham thura thi uen kon

 [example sentence]
definition
"You need not worry if I come late; I may have to stop by somewhere to do a few errands first."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มาช้าmaaM chaaHto come late; to be not-punctual
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ต้อง maiF dtawngF[auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...
เป็นห่วงbpenM huaangL[is] concerned; worried; uneasy
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
แวะ waeHstopover
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทำธุระthamM thooH raHto do business (general); to run an errand
ที่อื่นtheeF euunLelsewhere
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 3:48:07 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.