for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช้า chaaH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ช้า | chaaH | [is] slow |
| 2. | ช้า | chaaH | slowly |
| 3. | ช้า ๆ | chaaH chaaH | [is] very slow; very slowly |
| 4. | ช้า | chaaH | [is] late |
| 5. | ช้า | chaaH | [a euphonic word placed, for example, after  ชั่ว  ] evil; wicked; malevolent |
| 6. | ช้า | chaaH | late; behind schedule |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้า |
| IPA | tɕʰáː |
| Royal Thai General System | cha |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] slow | ||
| antonyms | ปุบปับ | bpoopL bpapL | spontaneous; abrupt; sudden; unexpected; all of a sudden |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| related word | |||
| examples | ชิงช้า | chingM chaaH | playground swing |
| เฉื่อยช้า | cheuuayL chaaH | [is] lazy | |
| ช้าลง | chaaH lohngM | slow down | |
| ช้ากว่า | chaaH gwaaL | behind; later than | |
| ทำให้ล่าช้า | thamM haiF laaF chaaH | to defer; delay; hold over; retard | |
| ไม่ช้าก็เร็ว | maiF chaaH gaawF reoM | sooner or later | |
| ไม่เร็วก็ช้า | maiF reoM gaawF chaaH | sooner or later | |
| เชื่องช้า | cheuuangF chaaH | slowly; torpidly; unhurriedly; tardily | |
| เลวทรามต่ำช้า | laayoM saamM dtamL chaaH | bad; evil; wicked; base; vicious | |
| ช้าไปต้อย | chaaH bpaiM dtaawyF | [is] too late; tardy; has missed the boat | |
| ช้าไปต๋อย | chaaH bpaiM dtaawyR | [is] too late; too slow; the bird that did not catch the worm | |
| ล่าช้า | laaF chaaH | [is] late; tardy; slow | |
| ความล่าช้า | khwaamM laaF chaaH | lateness; tardiness | |
| เชื่องช้า | cheuuangF chaaH | [is] late, tardy | |
| sample sentences | |||
มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM "It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler." | |||
ดวงอาทิตย์จะอัสดงช้าลงไปเรื่อย จนกระทั่งกลางเดือนกรกฎาคมจึงจะเร็วขึ้น duaangM aaM thitH jaL atL saL dohngM chaaH lohngM bpaiM reuuayF johnM graL thangF glaangM deuuanM gaL raH gaL daaM khohmM jeungM jaL reoM kheunF "The sun will set later and later until the middle of July when it will begin to set earlier." | |||
๔. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH "4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | slowly | ||
| 3. ช้า ๆ chaaH chaaH [adjective, adverb] | |||
| definition | [is] very slow; very slowly | ||
| antonym | เร็ว ๆ | reoM reoM | [is] very fast; "hurry up!"; very quickly |
| sample sentences | |||
หญิงแก่ที่อยู่ในบ้านเวิกผ้าม่านขึ้นช้า ๆ เพราะเกรงว่าคนข้างนอกจะเห็น yingR gaaeL theeF yuuL naiM baanF weerkF phaaF maanF kheunF chaaH chaaH phrawH graehngM waaF khohnM khaangF naawkF jaL henR "The old lady who lived in the house raised the curtains slowly because she was afraid that someone outside would see [in]." | |||
| 4. [adjective] | |||
| definition | [is] late | ||
| examples | อย่างช้าที่สุด | yaangL chaaH theeF sootL | latest |
| ความชักช้า | khwaamM chakH chaaH | delay | |
| อีกไม่ช้า | eekL maiF chaaH | in a short time; soon | |
| ไม่ช้า | maiF chaaH | soon | |
| ช้านาน | chaaH naanM | (of time) long | |
| ไม่ช้านี้ | maiF chaaH neeH | soon | |
| ชั่วช้า | chuaaF chaaH | [is] wicked; atrocious; nefarious; vicious; vile | |
| รอช้า | raawM chaaH | to delay | |
| sample sentences | |||
| 5. | |||
| definition | [a euphonic word placed, for example, after ชั่ว ] evil; wicked; malevolent | ||
| examples | ชั่วช้ากาลี | chuaaF chaaH gaaM leeM | [showing strong disapproval] evil; wicked; devilish |
| ต่ำช้า | dtamL chaaH | [showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad | |
| หยาบช้า | yaapL chaaH | [is] vulgar; coarse; common; uncouth | |
| ความหยาบช้า | khwaamM yaapL chaaH | vulgarity; coarseness | |
| sample sentence | |||
| 6. [adverb] | |||
| definition | late; behind schedule | ||
| examples | ในไม่ช้า | naiM maiF chaaH | in a short time; soon; shortly |
| ช้ากว่ากำหนด | chaaH gwaaL gamM nohtL | [is] delayed; behind schedule | |
| มิช้ามินาน | miH chaaH miH naanM | soon afterwards; shortly thereafter | |
| มาช้า | maaM chaaH | to come late; to be not-punctual | |
| sample sentences | |||
ระหว่างทางที่จะกลับบ้านมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นทำให้ผมกลับบ้านช้า raH waangL thaangM theeF jaL glapL baanF meeM ooL batL dtiL haehtL geertL kheunF thamM haiF phohmR glapL baanF chaaH "On the way home, an accident occurred which caused me to come home late." | |||
online source for this page