thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวนาที่แล้งน้ำมาสองเดือนแล้ว ยังดำกล้าไม่ได้ เพราะไม่มีฝน
chaaoM naaM theeF laaengH naamH maaM saawngR deuuanM laaeoH yangM damM glaaF maiF daiF phrawH maiF meeM fohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-นา-ที่-แล้ง-น้าม-มา-สอง-เดือน-แล้ว-ยัง-ดำ-กฺล้า-ไม่-ได้-เพฺราะ-ไม่-มี-ฝน
IPAtɕʰaːw naː tʰîː lɛ́ːŋ náːm maː sɔ̌ːŋ dɯːan lɛ́ːw jaŋ dam klâː mâj dâj pʰrɔ́ʔ mâj miː fǒn
Royal Thai General Systemchao na thi laeng nam ma song duean laeo yang dam kla mai dai phro mai mi fon

 [example sentence]
definition
"Rice farmers who have been experiencing drought for two months are unable to plant their seedlings yet because of the lack of rain."

categories
componentsชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แล้งน้ำlaaengH naamH[is] in drought [conditions]
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
เดือน deuuanMmonth
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ดำกล้าdamM glaaFto plant rice seedlings in the field
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่มีmaiF meeMthere is not; without
ฝน fohnRrain

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 5:48:38 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.