for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก maaeH baanF phohmR aawkL jaL duuM sootH so:hmM dtaaeL raoM gaawF maiF daiF yaakF johnM yaakF khaaenH aL raiM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-บ้าน-ผม-ออก-จะ-ดู-ซุด-โซม-แต่-เรา-ก้อ-ไม่-ได้-ยาก-จน-ยาก-แค้น-อะ-ไร-นัก |
| IPA | mɛ́ː bâːn pʰǒm ʔɔ̀ːk tɕàʔ duː sút soːm tɛ̀ː raw kɔ̂ː mâj dâj jâːk tɕon jâːk kʰɛ́ːn ʔàʔ raj nák |
| Royal Thai General System | mae ban phom ok cha du sut som tae rao ko mai dai yak chon yakkhaen arai nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though my home appears rather dilapidated, we are not really destitute." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
บ้านผม | baanF phohmR | my house | |
| ออกจะ | aawkL jaL | rather; somewhat; would rather | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| ทรุดโทรม | sootH so:hmM | [is] deteriorated; dilapidated; run down; worn out; in disrepair | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ยากจน | yaakF johnM | [is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term] | |
| ยากแค้น | yaakF khaaenH | [is] impoverish; poor; indigent; impecunious; destitute; needy; penniless | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page