thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก
maaeH baanF phohmR aawkL jaL duuM sootH so:hmM dtaaeL raoM gaawF maiF daiF yaakF johnM yaakF khaaenH aL raiM nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-บ้าน-ผม-ออก-จะ-ดู-ซุด-โซม-แต่-เรา-ก้อ-ไม่-ได้-ยาก-จน-ยาก-แค้น-อะ-ไร-นัก
IPAmɛ́ː bâːn pʰǒm ʔɔ̀ːk tɕàʔ duː sút soːm tɛ̀ː raw kɔ̂ː mâj dâj jâːk tɕon jâːk kʰɛ́ːn ʔàʔ raj nák
Royal Thai General Systemmae ban phom ok cha du sut som tae rao ko mai dai yak chon yakkhaen arai nak

 [example sentence]
definition
"Even though my home appears rather dilapidated, we are not really destitute."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
บ้านผมbaanF phohmRmy house
ออกจะaawkL jaLrather; somewhat; would rather
ดู duuMto appear
ทรุดโทรมsootH so:hmM[is] deteriorated; dilapidated; run down; worn out; in disrepair
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
ยากแค้นyaakF khaaenH[is] impoverish; poor; indigent; impecunious; destitute; needy; penniless
อะไร aL raiMat all
นัก nakHextremely; intensely; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 3:13:49 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.