thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...และกล่าวว่ากรรมใด ๆ ที่เราได้ล่วงเกิน ขอให้ท่านยกโทษให้
laeH glaaoL waaF gamM daiM daiM theeF raoM daiF luaangF geernM khaawR haiF thanF yohkH tho:htF haiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-กฺล่าว-ว่า-กัม-ได-ได-ที่-เรา-ได้-ล่วง-เกิน-ขอ-ไฮ่-ทั่น-ยก-โทด-ไฮ่
IPAlɛ́ʔ klàːw wâː kam daj daj tʰîː raw dâj lûːaŋ kɤːn kʰɔ̌ː hâj tʰân jók tʰôːt hâj
Royal Thai General Systemlae klao wa kam dai dai thi rao dai luang koen kho hai than yok thot hai

 [example sentence]
definition
"...and say, 'please forgive us for any past misdeeds or offenses [we have committed against you]'."

categories
componentsและ laeHand
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
กรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
ใด ๆdaiM daiMany; whatever; anyone; anything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ล่วงเกินluaangF geernMto insult, be rude or offensive, to offend
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her
ยกโทษให้yohkH tho:htF haiFto forgive someone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 1:27:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.