for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...และกล่าวว่ากรรมใด ๆ ที่เราได้ล่วงเกิน ขอให้ท่านยกโทษให้ laeH glaaoL waaF gamM daiM daiM theeF raoM daiF luaangF geernM khaawR haiF thanF yohkH tho:htF haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-กฺล่าว-ว่า-กัม-ได-ได-ที่-เรา-ได้-ล่วง-เกิน-ขอ-ไฮ่-ทั่น-ยก-โทด-ไฮ่ |
| IPA | lɛ́ʔ klàːw wâː kam daj daj tʰîː raw dâj lûːaŋ kɤːn kʰɔ̌ː hâj tʰân jók tʰôːt hâj |
| Royal Thai General System | lae klao wa kam dai dai thi rao dai luang koen kho hai than yok thot hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...and say, 'please forgive us for any past misdeeds or offenses [we have committed against you]'." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| ใด ๆ | daiM daiM | any; whatever; anyone; anything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ล่วงเกิน | luaangF geernM | to insult, be rude or offensive, to offend | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ยกโทษให้ | yohkH tho:htF haiF | to forgive someone | |
online source for this page