thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราต้องการจะยุติปัญหาเหล่านี้เพียงภพชาตินี้ หรือต้องการลากยาวไปถึงภพชาติข้างหน้า
raoM dtawngF gaanM jaL yootH dtiL bpanM haaR laoL neeH phiiangM phohpH chaatF neeH reuuR dtawngF gaanM laakF yaaoM bpaiM theungR phohpH chaatF khaangF naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ต็้อง-กาน-จะ-ยุด-ติ-ปัน-หา-เหฺล่า-นี้-เพียง-พบ-ชาด-นี้-หฺรือ-ต็้อง-กาน-ลาก-ยาว-ไป-ถึง-พบ-ชาด-ค่าง-น่า
IPAraw tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ jút tìʔ pan hǎː làw níː pʰiːaŋ pʰóp tɕʰâːt níː rɯ̌ː tɔ̂ŋ kaːn lâːk jaːw paj tʰɯ̌ŋ pʰóp tɕʰâːt kʰâːŋ nâː
Royal Thai General Systemrao tong kan cha yutti panha lao ni phiang phop chat ni rue tong kan lak yao pai thueng phop chat khang na

 [example sentence]
"Do we want to stop these problems in this life or do we want to continue these problems into the next life?"

componentsเรา raoMwe; us; our
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยุติ yootH dtiLto settle an argument; agree
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
เหล่านี้laoL neeHthese; this
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
ภพ phohpHworld; the world
ชาติ chaatFbirth; life
นี้ neeHthis; these
หรือ reuuRor
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
ลากยาวlaakF yaaoMto extend for a long period of time
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ภพชาติข้างหน้าphohpH chaatF khaangF naaFthe next life; afterlife

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/14/2024 12:22:19 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.