for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องการจะยุติปัญหาเหล่านี้เพียงภพชาตินี้ หรือต้องการลากยาวไปถึงภพชาติข้างหน้า raoM dtawngF gaanM jaL yootH dtiL bpanM haaR laoL neeH phiiangM phohpH chaatF neeH reuuR dtawngF gaanM laakF yaaoM bpaiM theungR phohpH chaatF khaangF naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-กาน-จะ-ยุด-ติ-ปัน-หา-เหฺล่า-นี้-เพียง-พบ-ชาด-นี้-หฺรือ-ต็้อง-กาน-ลาก-ยาว-ไป-ถึง-พบ-ชาด-ค่าง-น่า |
| IPA | raw tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ jút tìʔ pan hǎː làw níː pʰiːaŋ pʰóp tɕʰâːt níː rɯ̌ː tɔ̂ŋ kaːn lâːk jaːw paj tʰɯ̌ŋ pʰóp tɕʰâːt kʰâːŋ nâː |
| Royal Thai General System | rao tong kan cha yutti panha lao ni phiang phop chat ni rue tong kan lak yao pai thueng phop chat khang na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do we want to stop these problems in this life or do we want to continue these problems into the next life?" | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยุติ | yootH dtiL | to settle an argument; agree | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ภพ | phohpH | world; the world | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ลากยาว | laakF yaaoM | to extend for a long period of time | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ภพชาติข้างหน้า | phohpH chaatF khaangF naaF | the next life; afterlife | |
online source for this page