คำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ
khahmM thaamR theeF maiF dtaawngF gaanM khahmM dtaawpL
rhetorical question

ถ้าต้องการเน้นว่าคำนามนั้นเป็นสิ่งที่มีหลายชนิดและคำคุณศัพท์ที่ประกอบเป็นชนิดหนึ่งของคำนามนั้น อาจทับศัพท์โดยใช้คำประกอบ แบบ ชนิด ระบบ ฯลฯ มาแทรกไว้ระหว่างคำนามกับคำคุณศัพท์ เช่น
thaaF dtaawngF gaanM nehnH waaF khahmM naamM nanH bpenM singL theeF meeM laayR chaH nitH laeH khahmM khoonM sap[t]L theeF bpraL gaawpL bpenM chaH nitH neungL khaawngR khahmM naamM nanH aatL thapH sap[t]L dooyM chaiH khahmM bpraL gaawpL baaepL chaH nitH raH bohpL maaM saaekF waiH raH waangL khahmM naamM gapL khahmM khoonM sap[t]L chehnF
If one wishes to emphasize the fact that a particular noun is one of many elements in a series and the adjective associated with that noun is one of those elements, one may transcribe using a Thai combining word such as แบบ  (model) ชนิด  (kind or type) ระบบ  (method or system), such as:

คุณต้องการเท่าไรครับ
khoonM dtaawngF gaanM thaoF raiM khrapH
[spoken by male] "How many do you want?"

คุณต้องการน้ำชาอีกไหมคะ
khoonM dtaawngF gaanM nahmH chaaM eekL maiR khaH
"Will you have some more tea?"

คุณต้องการพบหมอใช่ไหมคะ
khoonM dtaawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiR khaH
[spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"

คุณต้องการอะไรครับ
khoonM dtaawngF gaanM aL raiM khrapH
[spoken by male] "What do you want?"

ฉันต้องการเขียนจดหมายสองฉบับ
chanR dtaawngF gaanM khiianR johtL maayR saawngR chaL bapL
"I want to write two letters."

ฉันต้องการน้ำตาลหนึ่งกิโลครึ่ง
chanR dtaawngF gaanM nahmH dtaanM neungL giL lohM khreungF
"I want 1½ kilos of sugar."

ฉันต้องการผ้าแดงลายดอกเหลือง
chanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR
"I want some red cloth with a yellow flowery pattern."

ฉันต้องการมะละกอใหญ่ ๆ หนึ่งลูก
chanR dtaawngF gaanM maH laH gaawM yaiL yaiL neungL luukF
"I want one large papaya."

ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉันและไม่คุยหรือมองผู้หญิงคนอื่นอีก
chanR dtaawngF gaanM haiF khoonM yuuL gapL chanR laeH maiF khuyM reuuR maawngM phuuF yingR khohnM euunL eekL
[spoken by a female] "I want you to be with me and not chat with—or look at—other women any more."

ฉันต้องการอีกสามเล่ม
chanR dtaawngF gaanM eekL saamR lehmF
"I want three more books."

ฉันไม่ต้องการอะไรค่ะ
chanR maiF dtaawngF gaanM aL raiM khaF
[spoken by female] "I don’t want anything."

ดิฉันต้องการบ้านที่ข้างบนมีห้องนอนสามห้องค่ะ
deeL chanR dtaawngF gaanM baanF theeF khaangF bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF khaF
"I want one with three bedrooms upstairs."

มีครับ คุณต้องการบ้านที่มีห้องนอนกี่ห้องครับ
meeM khrapH khoonM dtaawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapH
"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"

ไม่พบหน้าที่คุณต้องการสืบค้น
maiF phohpH naaF theeF khoonM dtaawngF gaanM seuupL khohnH
"The page for which you searched could not be found." — "No pages were found containing..."

สถาบันการศึกษาผลิตบัณฑิตไม่ตรงกับความต้องการของอุตสาหกรรมการผลิต
saL thaaR banM gaanM seukL saaR phaL litH banM ditL maiF dtrohngM gapL khwaamM dtaawngF gaanM khaawngR ootL saa[h]R gamM gaanM phaL litH
"Educational institutions turn out graduates out of proportion to the needs of the manufacturing industry."

ใคร ๆ ก็รู้ว่าเขาชอบทำงานให้กับสาธารณกุศล โดยไม่ต้องการอะไรตอบแทนแม้แต่นิดเดียว
khraiM khraiM gawF ruuH waaF khaoR chaawpF thahmM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtaawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM
"Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ."

ตลาดไม่มีน้ำมันมีเพียงพอต่อความต้องการ
dtaL laatL maiF meeM nahmH manM meeM phiiangM phaawM dtaawL khwaamM dtaawngF gaanM
"The market does not have sufficient oil to meet the demand."

นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า ถ้าหากเราไม่ต้องการหักร้างถางพง ถางป่าทั้งหลายทั้งปวง เราก็จำเป็นจะต้องใช้พื้นที่ที่มีอยู่
nakH witH thaH yaaM saat[dr]L baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtaawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laayR thangH bpuaangM raoM gawF jahmM bpenM jaL dtaawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL
"Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have."