thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหาทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน
neuuangF jaakL thaangM baanF gamM langM meeM bpanM haaR thamM haiF dekL duuM muuhrL laawyM maiF dtangF jaiM riianM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเนื่อง-จาก-ทาง-บ้าน-กำ-ลัง-มี-ปัน-หา-ทำ-ไฮ่-เด็ก-ดู-เหฺม่อ-ลอย-ไม่-ตั้ง-ไจ-เรียน
IPAnɯ̂ːaŋ tɕàːk tʰaːŋ bâːn kam laŋ miː pan hǎː tʰam hâj dèk duː mɤ̀ː lɔːj mâj tâŋ tɕaj riːan
Royal Thai General Systemnueang chak thang ban kamlang mi panha tham hai dek du moe loi mai tang chai rian

 [example sentence]
definition
"The fact that people at home are having problems cause this child to be absent-minded and to lack diligence in his studies."

componentsเนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ทางบ้านthaangM baanFfolks at home
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เด็ก dekLchild
ดู duuMto appear; seem as if
เหม่อลอยmuuhrL laawyM[is] absent minded; has daydreams; inattentive
ไม่ maiFnot; no
ตั้งใจ dtangF jaiM[is] attentive; determined; resolute
เรียน riianMto study at the elementary school level

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/18/2019 11:30:09 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.