thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วันนี้ทำงานวันแรกออกตัวแรงเชียวนะ เดี๋ยวไม่เหลืองานอะไรให้ทำอีกหรอก
wanM neeH thamM ngaanM wanM raaekF aawkL dtuaaM raaengM chiaaoM naH diaaoR maiF leuuaR ngaanM aL raiM haiF thamM eekL raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นี้-ทำ-งาน-วัน-แรก-ออก-ตัว-แรง-เชียว-นะ-เดี๋ยว-ไม่-เหฺลือ-งาน-อะ-ไร-ไฮ่-ทำ-อีก-หฺรอก
IPAwan níː tʰam ŋaːn wan rɛ̂ːk ʔɔ̀ːk tuːa rɛːŋ tɕʰiːaw náʔ dǐːaw mâj lɯ̌ːa ŋaːn ʔàʔ raj hâj tʰam ʔìːk rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemwan ni tham ngan wan raek ok tua raeng chiao na diao mai luea ngan arai hai tham ik rok

 [example sentence]
definition
"This is your first day of work. You have gotten off to such a fast start that there might not be work left for you to do soon."

componentsวันนี้wanM neeHtoday
ทำงานthamM ngaanMto work
วันwanMday
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ออกตัวแรงaawkL dtuaaM raaengMto get off to a fast start; to jump right out of the gate; to go charging off (enthusiastically)
เชียว chiaaoMat once; absolutely; immediately; quite certainly; right now; surely; very very sure, quite sure
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily
ไม่ maiFnot; no
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทำ thamMto make, produce, or implement (i.e. something tangible)
อีก eekLanother; additional; more
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2019 1:58:39 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.