thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้แม่จะรู้สึกเป็นสุขแต่ก็ยังอดบ่นกระปอดกระแปดไม่ได้
theungR maaeH maaeF jaL ruuH seukL bpenM sookL dtaaeL gaawF yangM ohtL bohnL graL bpaawtL graL bpaaetL maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-แม่-จะ-รู้-สึก-เป็น-สุก-แต่-ก้อ-ยัง-อด-บ่น-กฺระ-ปอด-กฺระ-แปด-ไม่-ได้
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː mɛ̂ː tɕàʔ rúː sɯ̀k pen sùk tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ ʔòt bòn kràʔ pɔ̀ːt kràʔ pɛ̀ːt mâj dâj
Royal Thai General Systemthueng mae mae cha ru suek pen suk tae ko yang ot bon krapotkrapaet mai dai

 [example sentence]
definition
"Even though mother feels happy, she still cannot stop grumbling and complaining."

componentsถึงแม้theungR maaeHeven though; though
แม่ maaeF[general] mother
จะ jaL[imminent aspect marker]
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เป็นสุขbpenM sookLto be happy; have happiness; happy
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
อด ohtLto abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease
บ่นกระปอดกระแปดbohnL graL bpaawtL graL bpaaetLto complain unceasingly; to bitch all the time
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 3:17:01 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.