thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เคยพูดย้ำนับครั้งไม่ถ้วน อุทิศชีวิตต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย แต่ต้องสันติ อหิงสา
kheeuyM phuutF yaamH napH khrangH maiF thuaanF ooL thitH cheeM witH dtaawL suuF pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaaeL dtawngF sanR dtiL aL hingR saaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเคย-พูด-ย้าม-นับ-คฺรั้ง-ไม่-ท่วน-อุ-ทิด-ชี-วิด-ต่อ-ซู่-เพื่อ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-แต่-ต็้อง-สัน-ติ-อะ-หิง-สา
IPAkʰɤːj pʰûːt jáːm náp kʰráŋ mâj tʰûːan ʔùʔ tʰít tɕʰiː wít tɔ̀ː sûː pʰɯ̂ːa pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tɛ̀ː tɔ̂ŋ sǎn tìʔ ʔà hǐŋ sǎː
Royal Thai General Systemkhoei phut yam nap khrang mai thuan uthit chiwit to su phuea prachathippatai tae tong santi ahingsa

 [example sentence]
"I have stated this on innumerable occasions: I will sacrifice my life in the struggle for democracy, but [this struggle] must be peaceful and nonviolent."

componentsเคย kheeuyM[aspect marker meaning "once" or "ever"]
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ย้ำ yaamHto insist
นับครั้งไม่ถ้วนnapH khrangH maiF thuaanFon countless occasions
อุทิศชีวิตooL thitH cheeM witHto sacrifice one's life; fully devoted to
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ประชาธิปไตย bpraL chaaM thipH bpaL dtaiMdemocracy
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สันติ sanR dtiLpeace; peaceful
อหิงสาaL hingR saaRnonviolence

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 9:22:40 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.