thai-language.com - สู้

สู้ suuF

contents of this page
1.	สู้	suuF	to contend; fight; compete
2.	สู้	suuF	to face; to be against
3.	สู้	suuF	[is] not better than
4.	ไม่สู้	maiF suuF	[is] discouraged; not up to doing (something)

Royal Institute - 1982

สู้ /สู้/
[กริยา]	ต่อต้าน, เอาชนะ.
[กริยา]	ถ้ามีคำ ไม่ นำหน้า เป็น ไม่สู้ หมายความว่า ไม่ค่อย เช่น ไม่สู้ดี.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ซู่
IPA	sûː
Royal Thai General System	su



1. [verb]
definition	to contend; fight; compete
synonyms	ขับ เคี่ยว	khapL khiaaoF	to fight; deal with; contend with
	แข่ง ขัน	khaengL khanR	to vie; compete; contend
	จิก	jikL	to steal; to pilfer; to snatch
	ฉก ชิง	chohkL chingM	to snatch; steal; pilfer
	ฉกชิง วิ่งราว	chohkL chingM wingF raaoM	to steal; pilfer; grab and run
	ช่วงชิง	chuaangF chingM	to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch
	ชิง ชัย	chingM chaiM	to compete; fight; contest; vie; contend
	ดวล	duaanM	to duel; contest; fight; battle.
	ต่อ กร	dtaawL gaawnM	to fight; put up a fight; struggle
	ต่อสู้	dtaawL suuF	to fight; struggle; battle
	ตะลุมบอน	dtaL loomM baawnM	to wrestle with; tussle with; scuffle; buffet; a free for all
	ตะลุมบอน	dtaL loomM baawnM	to charge; free fight; make a bayonet charge; engage in a hand to hand combat
	ทด สอบ	thohtH saawpL	to test or quiz, to find the limits of, to try
	ทดลอง	thohtH laawngM	experiment; test
	ทำ สงคราม	thamM sohngR khraamM	to wage war; to do battle
	บู๊	buuH	[แต้จิ๋ว dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight
	ประกวด	bpraL guaatL	to compete; to contest
	ประลอง	bpraL laawngM	to test; maneuver; exercise; contest; try out
	ฝ่าฟัน	faaL fanM	to struggle against; to combat (with)
	ฟัด	fatH	to struggle; to fight; to wrestle
	ฟาด ฟัน	faatF fanM	to fight; struggle; to fight tooth and nail
	แย่ง ชิง	yaaengF chingM	to snatch away; to seize
	รบ	rohpH	to go to war; to fight; to make war; to battle
	รบ พุ่ง	rohpH phoongF	to fight; do battle
	รบรา	rohpH raaM	to fight; battle; wage war; fight a battle
	ลอง เชิง	laawngM cheerngM	to test one's ability; test (one's adversary); check somebody's ability
	ห้ำ หั่น	hamF hanL	to attack; assail; assault
	ออก ศึก	aawkL seukL	to go to war; go to a battle
examples	คู่ต่อสู้	khuuF dtaawL suuF	adversary; opponent
	การ ต้อนรับ ขับสู้	gaanM dtaawnF rapH khapL suuF	hospitality
	ต่อสู้	dtaawL suuF	to fight; struggle; battle
	การ ต่อสู้	gaanM dtaawL suuF	a physical fight; struggle
	การสู้รบ แบบ กอง โจร	gaanM suuF rohpH baaepL gaawngM jo:hnM	guerrilla
	สู้รบ	suuF rohpH	to battle; to contend
	การสู้รบ	gaanM suuF rohpH	a battle, a hostile engagement
	สู้คดี	suuF khaH deeM	contest the lawsuit; (i.e.) go to trial
	สู้จน ตาย ไม่มี วัน ยอม suuF johnM dtaaiM maiF meeM wanM yaawmM unyielding, unwilling to give up
	นักสู้	nakH suuF	warrior; one who fights to defend or protect
	หมด ทางสู้	mohtL thaangM suuF	no way out; [is] cornered
	สู้ความ	suuF khwaamM	to fight a lawsuit; to contend a legal case
	สู้ไม่ถอย	suuF maiF thaawyR	[is] unyielding
	ใจสู้	jaiM suuF	[is] brave; courageous
	แบ่ง รับ แบ่งสู้	baengL rapH baengL suuF	to half resist and half yield; accept in part, reject in part; make a noncommittal statement
	สู้ไม่ยอม ถอย	suuF maiF yaawmM thaawyR	to fight on without retreat
	หนัก เอา เบาสู้	nakL aoM baoM suuF	a person who tries very hard and is willing to take any work he can get
	สู้ทน	suuF thohnM	to endure; put up with; be patient; tolerate; bear
	สู้ไม่อั้น	suuF maiF anF	limitless; unlimited
	แบ่ง รับ แบ่งสู้	baengL rapH baengL suuF	hesitantly
	ผู้สู้ราคา	phuuF suuF raaM khaaM	a person who places a bid; bidder
	ยิ้มสู้	yimH suuF	to smile in “it-cannot-get-any-worse-therefore-I-better-smile” manner
sample sentences	ใจดีสู้เสือ jaiM deeM suuF seuuaR "The bull must be taken by the horns."
	เรา จะสู้ทุก สนามรบ ทุก สมรภูมิ เปิด แนวรบ แบบ ตา ต่อ ตา ฟัน ต่อ ฟัน raoM jaL suuF thookH saL naamR rohpH thookH saL maawnR phuuM miH bpeertL naaeoM rohpH baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM "We will compete in every arena and fight on every battlefield; we will initiate fighting eyeball to eyeball and tooth to tooth."
	สู้เท่าไหร่ก็ไม่ชนะ suuF thaoF raiL gaawF maiF chaH naH "However hard you fight, you will not win."
	ถึง เวลา แล้ว ที่คนไทย จะ หันมา สามัคคี กันสู้กับ ปัญหา เศรษฐกิจ ปากท้อง ที่คน ทั่วโลก คงจะกำลัง หา ทาง ดิ้นรน เอาตัวรอด กัน theungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganM "The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive."
	สู้เหมือน หมา จนใจ ตรอก suuF meuuanR maaR johnM jaiM dtraawkL "He is fighting like his life is on the line; he is fighting for his very life."
	ไม่ว่า จะสู้แบบ ไหน ก็พ่าย วันยังค่ำ maiF waaF jaL suuF baaepL naiR gaawF phaaiF wanM yangM khamF "No matter how he might struggle, in the end he would always lose."
	สู้ไม่ถอย suuF maiF thaawyR "Fight on without retreating." (i.e.:) "Never give up." — "Never retreat."
	เขา ก็ตัดสินใจสู้แบบ สุนัขจนตรอก เพราะ วันนี้เขา ไม่มี อะไร ๆ จะ ต้อง เสีย อีก ต่อไป khaoR gaawF dtatL sinR jaiM suuF baaepL sooL nakH johnM dtraawkL phrawH wanM neeH khaoR maiF meeM aL raiM aL raiM jaL dtawngF siiaR eekL dtaawL bpaiM "He has decided to fight like a trapped animal because he has nothing left to lose."
	วิธี หลัง นี้ทำให้หอย จืด หมด รส และ เหนียว ขึ้น สู้กิน ดิบ ๆ อย่าง ที่ว่า มา แล้ว ไม่ได้ wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF "These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."
	เขา คิดว่า ถ้าสู้ซึ่งหน้า ไม่ได้ ก็ต้อง ใช้อุบาย วิธี ต่าง ๆ ทำให้มัน อ่อนใจ กำลัง ลง khaoR khitH waaF thaaF suuF seungF naaF maiF daiF gaawF dtawngF chaiH ooL baaiM wiH theeM dtaangL dtaangL thamM haiF manM aawnL jaiM gamM langM lohngM "He thinks that if he can't handle him in a fair fight, he'll have to use various tricks to weaken him."
	...ซึ่ง มัน ก็เกิดขึ้น กับ ครอบครัว ชนชั้นกลาง ทั่วไป ที่ต้อง กัดฟันสู้กัน ไป แบบ ปากกัดตีนถีบ seungF manM gaawF geertL kheunF gapL khraawpF khruaaM chohnM chanH glaangM thuaaF bpaiM theeF dtawngF gatL fanM suuF ganM bpaiM baaepL bpaakL gatL dteenM theepL "...which is not uncommon in most middle class families struggling to make a living."
	หมั่นสู้ manL suuF "“[I will] never give up!"


2. [verb, transitive, colloquial]
definition	to face; to be against
examples	หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน	langR suuF faaH naaF suuF dinM	[an idiom indicating how farmers work and the arduousness of their work] "back against the sky; face against the land/soil/paddy field"
	สู้หน้า	suuF naaF	to encounter; face; affront; meet; confront
	ต้อนรับ ขับสู้	dtaawnF rapH khapL suuF	to receive cordially; welcome heartily; entertain warmly
sample sentences	หลาย ครั้ง ที่แถลงการณ์การ ประชวร ของ พระองค์ไม่สู้ดี นัก หลาย คน ก็กลั้น น้ำตา ไว้ไม่อยู่ laaiR khrangH theeF thaL laaengR gaanM gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohngM maiF suuF deeM nakH laaiR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL "On many occasions when the announcements regarding her health were not favorable, many people were unable to hold back their tears."
sample sentences	ดินสอ ชนิด นี้ไม่สู้ดี แต่พอใช้แก้ขัด ได้ dinM saawR chaH nitH neeH maiF suuF deeM dtaaeL phaawM chaiH gaaeF khatL daiF "This kind of pencil is not very good, but it will do in a pinch."


3. [adjective]
definition	[is] not better than
synonyms	คู่ควร	khuuF khuaanM	[is] fit; suitable; proper; appropriate
	เคียง บ่า เคียง ไหล่	khiiangM baaL khiiangM laiL	equal; same; identical
	เท่า กัน	thaoF ganM	same; equal; equivalent
	เท่าเทียมกัน	thaoF thiiamM ganM	equally; evenly; on a par with
	เทียบ เท่า	thiiapF thaoF	[is] equal to; equivalent to; [is] the same as
	เทียม เท่า	thiiamM thaoF	to equal; keep up with; keep pace (with); make equal with others; place on the same level; parable; [is] equivalent to
	พอ กัน	phaawM ganM	equally
	พอ ดี	phaawM deeM	just enough; good enough; just right; just sufficient
	พอ เหมาะ	phaawM mawL	suitably; appropriately
	ลง ตัว	lohngM dtuaaM	divisibly; without a remainder
	สม กัน	sohmR ganM	[is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate
	เสมอ	saL muuhrR	[is] even; level; flush
	เสมอ กัน	saL muuhrR ganM	even; tied
	เหมาะ กัน	mawL ganM	suitable, well-matched
	เหมาะ สม	mawL sohmR	[is] proper; appropriate; suitable; becoming
sample sentences	อยู่ที่ไหน ก็สู้อยู่ที่บ้าน ไม่ได้ yuuL theeF naiR gaawF suuF yuuL theeF baanF maiF daiF "There's no place like home."
sample sentences	อยู่คน เดียว ทำ กับข้าว กิน ไม่คุ้ม สู้ซื้อ กับข้าวถุง ไม่ได้ yuuL khohnM diaaoM thamM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF "Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food."


4. ไม่สู้ maiF suuF [adjective]
definition	[is] discouraged; not up to doing (something)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 10:26:31 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ