thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว
maaeF yangM khohngM huaangL khaoR yuuL theungR maaeH khaoR jaL dtaengL ngaanM meeM luukF miiaM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ยัง-คง-ห่วง-เขา-หฺยู่-ถึง-แม้-เขา-จะ-แต่ง-งาน-มี-ลูก-เมีย-แล้ว
IPAmɛ̂ː jaŋ kʰoŋ hùːaŋ kʰǎw jùː tʰɯ̌ŋ mɛ́ː kʰǎw tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn miː lûːk miːa lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmae yang khong huang khao yu thueng mae khao cha taeng ngan mi luk mia laeo

 [example sentence]
definition
"His mother will still worry about him, even when he is married and has children [of his own]."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ยังคงyangM khohngMstill
ห่วง huaangLto worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ถึงแม้theungR maaeHeven though; though
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
มี meeMto have or possess; to be available
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
เมีย miiaMwife
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 4:17:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.