for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งสองข้างถนนขนาบด้วยตึกระฟ้า ทั้งที่เสร็จแล้ว และกำลังก่อสร้าง thangH saawngR khaangF thaL nohnR khaL naapL duayF dteukL raH faaH thangH theeF setL laaeoH laeH gamM langM gaawL saangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-สอง-ค่าง-ถะ-หฺนน-ขะ-หฺนาบ-ด้วย-ตึก-ระ-ฟ้า-ทั้ง-ที่-เส็ด-แล้ว-และ-กำ-ลัง-ก่อ-ซ่าง |
| IPA | tʰáŋ sɔ̌ːŋ kʰâːŋ tʰà nǒn kʰà nàːp dûaj tɯ̀k ráʔ fáː tʰáŋ tʰîː sèt lɛ́ːw lɛ́ʔ kam laŋ kɔ̀ː sâːŋ |
| Royal Thai General System | thang song khang thanon khanap duai tuek ra fa thang thi set laeo lae kamlang ko sang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The street was overshadowed on both sides by completed skyscrapers as well as those under construction." | ||
| components | ทั้งสอง  | thangH saawngR | both |
| ข้างถนน | khaangF thaL nohnR | [is] roadside | |
| ขนาบ | khaL naapL | to flank; to brace; to sandwich; to compress or squeeze on two opposite sides | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| ตึกระฟ้า | dteukL raH faaH | skyscraper | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a]  และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เสร็จแล้ว | setL laaeoH | [is] already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through." | |
| และ | laeH | and | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
online source for this page