thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เริ่มตั้งแต่ฟ้าสางจะมีเรือหางยาวพาชาวลาวข้ามมาฝั่งไทย
reermF dtangF dtaaeL faaH saangR jaL meeM reuuaM haangR yaaoM phaaM chaaoM laaoM khaamF maaM fangL thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเริ่ม-ตั้ง-แต่-ฟ้า-สาง-จะ-มี-เรือ-หาง-ยาว-พา-ชาว-ลาว-ค่าม-มา-ฝั่ง-ไท
IPArɤ̂ːm tâŋ tɛ̀ː fáː sǎːŋ tɕàʔ miː rɯːa hǎːŋ jaːw pʰaː tɕʰaːw laːw kʰâːm maː fàŋ tʰaj
Royal Thai General Systemroem tang tae fa sang cha mi ruea hang yao pha chao lao kham ma fang thai

 [example sentence]
definition
"Beginning at dawn long-tailed boats ply across the river carrying Lao villagers over to the Thai side."

categories
componentsเริ่ม reermFto begin; to start; commence
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ฟ้าสางfaaH saangRdawn; daybreak; sunrise
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeM[existential construction] there is; there are
เรือหางยาว reuuaM haangR yaaoMlong-tail boat
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ชาวลาวchaaoM laaoMLaotian people
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
มา maaMto come; <subject> comes
ฝั่ง fangLcoast; shore; side; bank
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 5:31:45 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.