thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอทิ้งบ้านไปเสียนาน กลับมาต้องปัดฝุ่นเป็นการใหญ่ เพราะฝุ่นหนาเขรอะ
phaawM thingH baanF bpaiM siiaR naanM glapL maaM dtawngF bpatL foonL bpenM gaanM yaiL phrawH foonL naaR khruhL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-ทิ้ง-บ้าน-ไป-เสีย-นาน-กฺลับ-มา-ต็้อง-ปัด-ฝุ่น-เป็น-กาน-ไหฺย่-เพฺราะ-ฝุ่น-หฺนา-เขฺรอะ
IPApʰɔː tʰíŋ bâːn paj sǐːa naːn klàp maː tɔ̂ŋ pàt fùn pen kaːn jàj pʰrɔ́ʔ fùn nǎː kʰrɤ̀ʔ
Royal Thai General Systempho thing ban pai sia nan klap ma tong pat fun pen kan yai phro fun na khroe

 [example sentence]
definition
"Because [I] was away from home for a long time, when [I] got home, I needed to do a lot of dusting; the dust was really thick."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ไปเสียbpaiM siiaRgo away
นาน naanMlong time; as time passes
กลับมาglapL maaMto come back; return
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ปัดฝุ่นbpatL foonLto dust
เป็นการใหญ่bpenM gaanM yaiLextremely; highly; a lot; on a large scale
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ฝุ่น foonLdust
หนา naaR[is] thick; (of fabric) heavy
เขรอะkhruhL[is] dirty; stained with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2018 6:40:37 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.