thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาท้าทายอำนาจเก่า ว่าไม่มีทางจะสกัดกั้นหรือโค่นล้มรัฐบาลที่ได้รับฉันทานุมัติอย่างล้นหลาม
khaoR thaaH thaaiM amM naatF gaoL waaF maiF meeM thaangM jaL saL gatL ganF reuuR kho:hnF lohmH ratH thaL baanM theeF daiF rapH chanR thaaM nooH matH yaangL lohnH laamR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ท้า-ทาย-อำ-นาด-เก่า-ว่า-ไม่-มี-ทาง-จะ-สะ-กัด-กั้น-หฺรือ-โค่น-ล้ม-รัด-ถะ-บาน-ที่-ได้-รับ-ฉัน-ทา-นุ-มัด-หฺย่าง-ล้น-หฺลาม
IPAkʰǎw tʰáː tʰaːj ʔam nâːt kàw wâː mâj miː tʰaːŋ tɕàʔ sà kàt kân rɯ̌ː kʰôːn lóm rát tʰà baːn tʰîː dâj ráp tɕʰǎn tʰaː núʔ mát jàːŋ lón lǎːm
Royal Thai General Systemkhao tha thai amnat kao wa mai mi thang cha sakat kan rue khon lom ratthaban thi dai rap chanthanumat yang lon lam

 [example sentence]
"He challenged the old order by saying that it is impossible to obstruct or overthrow a government which had received overwhelming mandate [from the people]."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ท้าทายthaaH thaaiMto challenge to a duel or fight; to dare; to defy
อำนาจเก่าamM naatF gaoLthe former powers that be; the old order
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่มีทางmaiF meeM thaangM[is] impossible
จะ jaL[imminent aspect marker]
สกัดกั้นsaL gatL ganFto cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct
หรือ reuuRor
โค่นล้มkho:hnF lohmHto eliminate; remove; oust; get rid of; to overthrow
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้รับdaiF rapHto have received; have gotten; have accepted
ฉันทานุมัติchanR thaaM nooH matHmandate
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ล้นหลามlohnH laamRexcessive; overwhelming

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2023 5:23:30 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.